Só sei que nada sei

Só sei que nada sei

A frase só sei que nada sei ou sei uma coisa: que eu nada sei (originalmente do latim: "ipse se nihil scire id unum sciat", uma possível paráfrase de um texto grego antigo; também citado como "scio me nihil scire" ou "scio me nescire"; posteriormente retro traduzido para o grego catarévussa como "[ἓν οἶδα ὅτι] οὐδὲν οἶδα", [hèn oîda hóti] oudèn oîda), por vezes chamado de paradoxo socrático, é um dizer muito conhecido que é derivado da narrativa de Platão sobre o filósofo Sócrates.

O dizer também está relacionado com a resposta que se supõe Sócrates ter recebido da sacerdotisa (pítia), no Oráculo de Delfos, em resposta à questão "que é o homem mais sábio da Grécia?".

Em Platão

A frase, apesar de frequentemente atribuída ao Sócrates de Platão, nos tempos antigos e modernos, não ocorre tal como ela é em nenhuma das obras de Platão. Dois proeminentes académicos estudiosos de Platão argumentaram recentemente que a frase não deve ser atribuída ao Sócrates de Platão...

No entanto, na Apologia de Platão, ele relata que:

[…] οὗτος μὲν οἴεταί τι εἰδέναι οὐκ εἰδώς, ἐγὼ δέ, ὥσπερ οὖν οὐκ οἶδα, οὐδὲ οἴομαι
[aquele homem acredita saber alguma coisa, sem sabê-la, enquanto eu, como não sei nada, também estou certo de não saber.]

A imprecisão da paráfrase como só sei que nada sei' deriva do facto de o autor não estar a dizer que ele nada sabe, mas sim que não pode saber nada com absoluta certeza, mas pode se sentir confiante acerca de certas coisas.

Referências

1.Ir para cima ↑ "Ele próprio pensa que sabe de uma coisa, que nada sabe"; Cícero, Academica, Livro I, secção 1.
2.Ir para cima ↑ Uma variante é encontrada na obra de Nicolau de Cusa, De visione Dei, XIII, 146 (Werke, Walter de Gruyter, 1967, p. 312): "...et hoc scio solum, quia scio me nescire... [Eu apenas sei, que (ou porque) eu sei, que eu não sei]."
3.Ir para cima ↑ Translatum: The Greek Translation Vortal – Topic: All I know is that I know nothing
4.Ir para cima ↑