RESUMO DE ALGUNS CAP. LIVRO PORTUGUER PARA CONVENCER

A pontuação e a ordem dos elementos na frase
A relação da pontuação com a sintaxe
A sintaxe da língua portuguesa depende principalmente da ordem dos elementos da frase. O latim era diferente. Quem teve contato com o idioma, lembra-se das diferenças em terminações. O substantivo latino traz marcas que identificam a função sintática que lê desempenha numa determinada frase.
A sintaxe é a organização das palavras no discurso. Sintaxe adequada constrói e organiza corretamente a frase. Na língua portuguesa é fundamental a ordem dos elementos na sentença.
A posição que uma palavra ocupa na frase, no latim, não tem menor importância, no português ela é decisiva.

A ordem da frase de Camões

Os Lusíadas é uma epopeia renascentista, baseada, como tantas outras da mesma época, no modelo épico de Roma. Influenciado pelo som da frase do latim, Camões submeteu a sintaxe do português as inversões que eram corriqueiras naquele idioma, tornando seu texto praticamente incompreensível para quem não dispuser de um aparato de notas explicativas.
A tentativa de alguns clássicos, de utilizar na língua portuguesa as construções sintáticas do latim resultou em textos verdadeiramente incompreensíveis, a não ser com o apoio de muitas notas explicativas.
O emprego dessas inversões ocorreu no final do século XIX, no movimento parnasianista. O melhor exemplo está na letra do Hino Nacional Brasileiro.
O Hino Nacional é clássico e solene, e assim deve ser aceito e entendido. Porém, na vida profissional ninguém pode se dar ao luxo de exigir a mesma compreensão daquele que lê suas petições.

A ordem desejável

O que os antigos chamavam de o “dado e novo”, é que devemos começar a frase com um item que o leitor já conheça, e depois acrescentar o que desejamos que ele fique sabendo.
A frase deve principiar com uma ideia ou um informe já conhecidos do leitor, estabelecendo assim o tema da oração. Em retórica, chamamos de dado esse elemento já familiar, que deve vir antes do