Relatário

MODELO PARA A PRODUÇÃO DO TRABALHO SOBRE A OBRA “O QUE É LEITURA DE MARIA HELENA MARTINS, 2006”.

SINOPSE DA OBRA “COMO FALAM OS BRASILEIROS” DE DINAH CALLOU E YONNE LEITE (2002)

Maria das Neves Pereira/UFERSA* [e-mail] [e-mail]

RESUMO - A obra, em estudo, Como falam os brasileiros de Leite e Callou (2002) trata de uma abordagem geral sobre a maneira de falar dos brasileiros, partindo de uma amostra da fala padrão urbana colhida em cinco cidades brasileiras: Rio de Janeiro, São Paulo, Porto Alegre, Salvador e Recife por serem estas cidades escolhidas para recolhas de dados de um Projeto Científico chamado NURC (Norma Urbana Culta), elaborado por um grupo de professores pesquisadores das universidades dos respectivos estados – UFRJ, USP, UFRS, UFBA e UFPE, na década de 70. A escolha destas cidades se deu em consequência de que as mesmas são consideradas histórica e economicamente as principais cidades do Brasil.

Palavras-chave: língua; fala; diferenças linguísticas; português do Brasil.

INTRODUÇÃO

As autoras iniciam a obra, apresentando uma introdução em que define a linguagem como retrato do conhecimento e entendimento do falante e do mundo que o cerca; a linguagem como fator de identificação e diferenciação de cada comunidade e também como marca de inserção do indivíduo em diferentes grupos sociais, estratos, faixas etárias, gêneros e graus de escolaridade. Destaca ainda na introdução à fala carioca como “fala padrão do Brasil” por motivos históricos, por exemplo, ser o Rio de Janeiro o centro político há mais tempo, capital da colônia desde 1763, cuja linguagem em uso tendia a ser culta por apresentar menos números de marcas locais e regionais, com uma tendência universalista dentro do país.

A obra é dividida