portugues

GERUNDISMO
O gerundismo é uma locução verbal na qual o verbo principal apresenta-se no gerúndio. Seu uso no português brasileiro é recente, é considerado por muitos como vício de linguagem, uma vez que seu uso é demasiadamente impreciso.Foi um termo criado para designar a prática de utilizar o gerúndio em demasia no discurso, de forma a se tornar um vício de linguagem, um modismo vocabular. É um hábito que o falante adquire e que perante a linguagem padrão é considerado errôneo. O gerúndio é uma forma nominal do verbo constituída por um verbo auxiliar mais um verbo com a terminação NDO. Exemplos de gerundismo:
1-Vou estar transferindo sua ligação.
Vou transferir sua ligação.

2-Desculpe, senhora, mas estamos tendo que fazer tudo manualmente.
Desculpe, senhora, mas temos que fazer tudo manualmente.

3-Vou estar transferindo sua ligação.
Vou transferir sua ligação.

4-Desculpe, senhora, mas estamos tendo que fazer tudo manualmente.
Desculpe, senhora, mas temos que fazer tudo manualmente.

5-À frente do fogão, observava a água fervendo.
À frente do fogão, observava a água fervente.

6-Vivendo e aprendendo é a nossa missão.
Vida e aprendizagem é a nossa missão.

7-Os atores iam aparecendo um atrás do outro.
Os atores apareciam um atrás do outro.

8-Ficou sabendo tardiamente da triste notícia.
Soube tardiamente da triste notícia.

9-Andavam buscando respostas para suas inquietudes de jovens.
Andavam em busca de resposta para suas inquietudes de jovens.

10-Você está andando muito depressa!
Você anda muito depressa!

ESTRANGEIRISMO

O estrangeirismo é um fenômeno linguístico que consiste no uso “emprestado” de uma palavra, expressão ou construção frasal estrangeira, em substituição de um termo na língua nativa. Por algumas gramáticas é considerado um método de composição de palavras, por outras é considerado uma figura de linguagem, e há as gramáticas mais conservadoras que tratam o estrangeirismo como sendo um vício de linguagem.