mpdd traduzido

Especialistas na indústria de perfuração são alvoroçado agora discutindo sobre a definição de "perfuração pressão gestão (MPD). "Como de costume, quando um grupo de peritos encontram, tempo significativo é consumido discutindo sobre nuances triviais da linguagem, não a substância ou conseqüências de aplicação.
Para os técnicos, a definição de MPD, recentemente adoptado pelo IADC Operações underbalanced e gerenciado Comitê Pressão esperamos fazer sentido: "Drilling Managed Pressure (MPD) é uma processo de perfuração daptável usado para precisamente controlar o perfil da pressão anelar ao longo do furo do poço. Os objectivos são para determinar a pressão no fundo do poço limites do ambiente e para gerenciar o perfil de pressão hidráulica anelar em conformidade".
Em termos não técnicos, o mais simples ainda mais definição convincente de gestão perfuração de pressão é "batota Mãe Nature". Como a maioria dos perfuradores aprendem no primeiro dia de suas carreiras, a pressão no orifício interior é normalmente mantida acima de pressão de poros por simplesmente controlar a densidade do fluido de perfuração. Quando a densidade fica muito alta, a formação começa a beber líquidos e que é hora de parar. O revestimento deve ser executado para isolar o buraco aberto antes da perfuração pode continuar. Este relacionamento é mostrado graficamente na Figura 1
O objetivo de todos usando as técnicas de MPD é esticar ou eliminar revestimento Os pontos para permitir a perfuração além do limites convencionais de profundidade ou a variação da pressão.
Mãe Natureza é assim defraudado de seu desejo de prevenir poços de atingir sua profundidade objetivo final.
EXEMPLOS:
Técnicas de MPD violam duas premissas utilizadas na convencional perfuração:
• retorna para a superfície da lama no atmosférica condições (pressão volta a zero);
• Mud circula usando a energia fornecida por injecção drillpipe.
Para entender a implicação de violar estes pressupostos, é útil redesenhar o gráfico peso da