Moisés não entrou em canaã
Dt 1:35-36 - “Nenhum dos homens desta geração perversa verá a boa terra que prometi com juramento dar a vossos pais, salvo Calebe, filho de Jefoné; ele a verá, e a terra que pisou darei a ele e a seus filhos, porquanto perseverou em seguir ao Senhor.”
- Geração - a palavra em hebraico é “rwd“ = “DOWR” (Dicionário Strong - 01755) e consistia em um “período” de 40 anos (60 anos menos 20 anos):
1) período, geração, habitação, moradia
1a) período, idade, geração (período de tempo)
1b) geração (aqueles que vivem em um determinado período)
1c) geração (caracterizada por qualidade, condição, classe de homens)
1d) moradia, habitação
Lv 27:2-3 - “... Quando alguém fizer ao Senhor um voto especial que envolve pessoas, o voto será cumprido segundo a tua avaliação das pessoas. Se for de um homem, desde a idade de vinte até sessenta anos (60-20=40), a tua avaliação será de cinqüenta siclos de prata, ...”
- Para eles, naquele momento, geração tinha mais a ver com identificação de pensamentos do que com unidade de tempo.
- Moisés não era daquela geração e nem era perverso. É considerado o modelo supremo do líder, pastor fiel e zeloso como mostra o Zohar (literatura judaica).
- É importante salientar que Calebe, curiosamente, não era hebreu e sim edomita nômade da tribo dos quenezeus (Gn 36:10-15, Js 14:6, Js 15:13...).
Dt 1:37 - “...Também contra mim o Senhor se indignou por vossa causa (o povo), dizendo: Igualmente (no original “também”) tu lá não entrarás.”
- Também - a palavra em hebraico é “~g“ = “GAM” (Dicionário Strong - 01571).
1) também, ainda que, de fato, ainda mais, pois
1a) também, ainda mais (dando ênfase)
1b) nem, nem...nem (sentido negativo)
1c) até mesmo (dando ênfase)
1d) de fato, realmente (introduzindo o clímax)
1e) também (de correspondência ou retribuição)
1f) mas, ainda, embora (adversativo)
1g) mesmo, realmente, mesmo se (com ‘quando‘ em caso hipotético)