Microsoft Word AS MARCAS DA ORALIDADE NO TEXTO ESCRITO

AS MARCAS DA ORALIDADE NO TEXTO ESCRITO
(Uma análise da crônica “Minhas Férias” de Luis Fernando Veríssimo)
Autora: Genilma Dantas Andrade*
Coautor: Luis Eduardo Pina Lima

Resumo
Pretende-se mostrar a relação entre o texto escrito e os desvios da oralidade, ou seja, identificar os elementos constitutivos da modalidade falada da língua contidos na narrativa literária e suas características. Neste sentido, a oralidade segue outro tipo de norma e forma que vai influenciar na escrita que naturalmente vai deixar suas marcas.
O trabalho foi realizado através de pesquisas bibliográficas com autores de livros que retratam as modalidades da linguagem oral e escrita, dentre os quais se destacam: Bakhtin
(1992); Marcuschi (1991 2001); Feldman (1999); Dino Preti (Org.); Alberto Caldas (1999);
Haveloch (1996), entre outros. Da mesma forma, foi utilizada uma crônica literária para análise e coletas de dados, depois foram feitas leituras e produção escrita sobre o tema escolhido. Palavras-chaves: Marcas, oralidade, crônica.

Résumé
Il est destiné à démontrer et à expliquer la relation entre l’écrit et les déviations de l'oralité; c'est-à-dire, à identifier les éléments ainsi que les modalités de la langue parlée contenus dans le récit littéraire et ses caractéristiques. En ce sens, l'oralité suit d’autres types de norme et de forme qui vont influencer le cours de l'écriture et qui laisseront leurs marques.
L'étude a été réalisée grâce à des recherches sur les auteurs de livres qui décrivent les modes de la langue orale et écrite, parmi lesquels: Bakhtine (1992), Marcuschi (1991 2001), Feldman
(1999), Dino Preti (Org), Alberto Caldas (1999), Haveloch (1996); entre autres. De même, nous avons procédé à une analyse littéraire et à une collecte de données après la lecture et l'écriture sur le thème choisi.

1

Mots-clés: Marques, prenant la parole, chroniques.

_________________________________________________________________________
*Genilma Dantas Andrade é graduanda em Letras