Meu pé de laranja

Dante Alighieri

A Divina Comédia

Inferno

Tradução em prosa por Helder. da Rocha

Dante Alighieri

A Divina Comédia

Adaptação em prosa por Helder da Rocha

Copyright © 1999 Helder L. S. da Rocha (de acordo com a Lei 9.610/98) Contato através do site: http://www.helderdarocha.com.br Ilustrações de domínio público: 8 gravuras por Gustave Doré (séc. XIX) extraídas de sítios na Internet (veja bibliografia no final) e 8 do livro Doré’s Illustrations for Dante’s Divine Comedy, Dover, New York, 1995. 3 pinturas de Sandro Botticelli (séc. XV) e 2 pinturas de William Blake (séc. XIX) extraídos de sítios na Internet (veja bibliografia). 2 imagens adquiridas (para uso limitado) da Corbis Image Collections Inc. Imagens de Rossetti e Delacroix. Outras ilustrações, editoração e capa: o tradutor. Revisão: este texto ainda não foi amplamente revisado por leitores (aceito e agradeço sugestões de melhoramentos, indicação de erros).

Ficha Catalográfica:
Dante Alighieri, 1265-1321. D192i A divina comédia: inferno / Dante Alighieri. Versão em prosa, notas, ilustrações e introdução por Helder L. S. da Rocha. Ilustrações de Gustave Doré, Sandro Botticelli e William Blake. – São Paulo, 1999. 260 p. 1. Dante Alighieri (1265-1321) – Poeta florentino (Itália). 2. Literatura italiana séculos XIII e XIV – Poesia. 3. Inferno. I. Rocha, Helder Lima Santos da, 1968-. II. Doré, Gustave, 1832-1883. III. Botticelli, Sandro, 1445-1510. IV. Blake, William, 1757-1827. V. Título.

CDD 851.1

ii

Dedico esta tradução à minha amiga Luciana Albuquerque Prado

iii

iv

Deixai toda esperança ó vós que entrais. Inferno 3:9

v

vi

Índice
Prefácio ................................................................................................... ix Introdução ................................................................................................. 1 Dante Alighieri ......................................................................................... 4