Leitura analitica de a metamorfose, kafta

Francisco Elias Simão Merçon

Uma Leitura Analítica da Novela A
Metamorfose, de Franz Kafka

São Paulo
2006

2

Francisco Elias Simão Merçon

Uma Leitura Analítica da Novela
A Metamorfose, de Franz Kafka
Dissertação apresentada ao Departamento de Lingüística da Faculdade de
Filosofia, Letras e Ciências Humanas da
Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Mestre em Lingüística.
Área de concentração:
Lingüística Geral

Semiótica

Orientador:
Prof. Dr. Luiz A. de Moraes Tatit

São Paulo
2006

e

3

Àqueles que, mesmo na distância que divide dois estados, estiveram sempre presentes durante minha estadia na metrópole de São Paulo e a quem tenho sempre como exemplos em minha vida: meu centenário avô, minha mãe, tio Paulo, minha irmã e meu cunhado. A todos vocês, com eterna gratidão por todo o apoio e carinho, dedico com muito amor este trabalho.

4

AGRADECIMENTOS

Em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao meu orientador, Prof. Luiz
Tatit, pelas observações precisas e sugestões que contribuíram muito para o resultado final do meu trabalho. Sou grato a ele por ter aceitado orientar minha pesquisa sobre uma obra difícil, de significado pouco transparente, e pela disponibilidade em atender-me sempre que foi solicitado. Depois, ao Prof. José Luiz
Fiorin, quem primeiro me apresentou a teoria semiótica, quando eu ainda iniciava meus estudos na pós-graduação da USP. Sou grato a ele, também, pelas sugestões e correções do trabalho, apresentadas no exame de qualificação. Ao Prof. Ivã Lopes, pela leitura serena e precisa do meu relatório de qualificação.
Agradeço, também, às professoras Diana Luz, Norma Discini e Ana
Paula Scher, aos professores Antônio Vicente e Marcos Lopes. Aos funcionários do
Departamento de Lingüística e da Biblioteca da FFLCH e aos colegas dos grupos de estudo Ges-usp e Sadi.
Agradeço a Lilian, pela leitura e correção do “Abstract”.
Agradeço aos amigos, aos de cá e de lá, que me