Histótia e Evolução da Língua Portuguesa

Escola Básica Dr. Horácio Bento de Gouveia
Ficha Informativa

20112/13

APONTAMENTOS SOBRE A HISTÓRIA E A EVOLUÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
INTRODUÇÃO
A linguagem é um instrumento de que nos servimos para comunicar o que pensamos e sentimos... E nela construímos e fertilizamos a nossa imaginação. Isto é, a linguagem é um poderoso meio de transmissão e de aquisição de conhecimentos, mas igualmente um meio de criação, permitindo a possibilidade de regenerar-se, satisfazendo a apurada sensibilidade e veia artística dos que nela procuram espelhar a realidade intangível e fazer ouvir-se o eco da sua interioriade ou, simplesmente, como mecanismo de comunicação essencial.
É evidente que, como qualquer organismo vivo, uma língua é fruto de alterações, de contaminações, de enriquecimentos e de empréstimos, que se sucederam e vão sucedendo ao longo do tempo, numa infinidade de apropriações que só acabarão quando o Homem não mais comunicar... Façamos, então, uma viagem anacrónica....
FORMAÇÃO DO VOCABULÁRIO PORTUGUÊS
Como qualquer língua, a nossa foi-se enriquecendo ao longo dos tempos. A sua principal fonte lexical é o Latim, mas outros vocábulos remontam a tempos anteriores a Romanização e outros provieram do contacto dos portugueses com a realidade e as gentes de outros povos, posterior e nomeadamente com a Viagem dos Descobrimentos e com as relações que estabeleceu com outros povos e nações.
Neste sentido, e de forma sintética, podemos considerar a seguintes fontes:
I. Vocábulos Pré-Latinos:
a) Ibéricos. __ São poucos e de origem discutível: arroio, baía, balsa, bezerro, bizarro, cama, esquerdo, morro, sapo, sarna; e os sufixos: -arra, -erro, -orro (bocarra, naviarra...).
b) Celtas. __ A influência do povo celta manifesta-se sobretudo no campo fonético: brio, caminho, camisa, carro, dólmen, grama, légua, lousa, raio, touca, Coimbra, Bragança.
c) Fenícios e Cartagineses. __ Estes dois povos falavam a mesma língua. Deles poucos vocábulos ficaram