Diario da descoberta da Amrérica

CRISTÓVÃO COLOMBO

DIÁRIOS DA DESCOBERTA
DA AMÉRICA
AS QUATRO VIAGENS E O TESTAMENTO

Tradução de MILTON PERSSON
Introdução de MARCOS FAERMAN
Notas de EDUARDO BUENO

www.lpm.com.br

L&PM POCKET
L&PM POCKET
1

Para numerosos viajantes, o cenário americano estava repleto de misteriosas e inegáveis possibilidades. Ali, o milagre parecia novamente incorporado à natureza: uma natureza ainda cheia de graça matinal, em perfeita harmonia e correspondência com o Criador. O próprio Colombo, sem dissuadir-se de que atingira pelo Ocidente as partes do
Oriente, julgou-se em otro mundo ao avistar as costas verdejantes da América, onde tudo lhe dizia estar a caminho do verdadeiro Paraíso Terreal.
As mesmas imagens bíblicas, reafirmadas pelos cosmógrafos mais acreditados da época, acharia Colombo em seu desembarque nas Antilhas: terras de fertilidade inaudita, árvores de copas altíssimas, fragrantes e carregadas de frutas, a eterna primavera musicada pela alegria dos cantares de pássaros de mil cores...
SÉRGIO BUARQUE

3

DE

HOLANDA

APRESENTAÇÃO

Algo mais que um relato de viagem...

“... descrever cada noite o que suceder durante o dia, e de dia o que navegar durante a noite, tenho a intenção de traçar nova carta de navegação...”, insere o próprio Colombo no início de seu Diário, anunciando assim que esse será mais um dos vários relatos marítimos escritos em plena viagem, dos quais, entretanto, se destaca pelas extraordinárias e inesperadas conseqüências que dela se derivaram, lançando o mundo na Idade Moderna.
Esta obra do almirante genial não esclarece as discussões suscitadas sobre o local de seu nascimento; nem nos leva a uma evidência palpável sobre quem estava com a razão nos turbulentos pleitos levantados em torno de sua figura, de tão funestos resultados para ele, pois acabaram por arrastálo à humilhação e, finalmente, à morte na pobreza. A única coisa que este Diário mostra é o talento e a personalidade de um homem