ALINGUAGEMFORENSE 1

A LINGUAGEM
FORENSE

O Direito é a alternativa que o mundo concebeu contra a força bruta. Em lugar de guerras, duelos ou brigas – debates públicos; em vez de armas, socos ou chutes – ideias e argumentos. A vida dos operadores jurídicos consiste em transformar emoções em palavras, interesses em razão, na busca do que é certo, do que é justo, do que é legítimo. Por vezes, em busca apenas de compreensão.
A linguagem, a capacidade de transmitir conhecimentos, opiniões e emoções por via das palavras é um dos principais traços distintivos entre o homem e os outros animais. O mundo do Direito é o mundo da linguagem, falada e escrita. Nós vivemos das palavras: são elas as nossas armas para persuadir, conquistar, vencer. Para nós, falar ou escrever nunca é um ato banal. É a marca da nossa identidade, é o nosso modo de ser e de estar no mundo.
A linguagem em geral, e a jurídica em particular, deve ser precisa.
É imperativo dominar os conceitos e os sentidos das palavras...A imprecisão da linguagem pode significar negligência profissional e pôr a perder as melhores causas. (Petri, Maria José Constantino,
2009)

LINGUAGEM
Entende-se por linguagem um sistema de sinais empregados pelo homem para exprimir e transmitir suas ideias e pensamentos.
LINGUAGEM JURÍDICA
Linguagem jurídica é a denominação geral da linguagem do Direito e a lingüística jurídica é, segundo Cornu, 1990, um ramo da lingüística que vem se desenvolvendo, dedicado ao estudo da linguagem do direito.
VOCABULÁRIO JURÍDICO
Todas as palavras que o Direito emprega numa acepção que lhe é própria.

•

Talvez nenhuma arte liberal necessite mais da forma verbal adequada que a advocacia. O atual Código de
Processo Civil determina que o juiz verifique “defeitos e irregularidades capazes de dificultar o mérito” (art.284), o que implica a linguagem, evidentemente. A correção é um pressuposto. É inadmissível o advogado escrever com erros ortográficos ou sintáticos. Os romanos diziam que, quando o texto é claro, cessa a