Algumas Palavras de Medicina

Achaque: do árabe ax-xaka, mal-estar, indisposição, palavra abonada por Machado de Assis no romance Memorial de Aires, narrado por velho que faz o balanço de sua existência: “Há dez dias não escrevo nada. Não é doença ou achaque de qualquer espécie, nem preguiça”. Achacar também veio do árabe xaka, queixa. Com a presença dos árabes na Espanha por sete séculos, deste étimo formou-se o hispano-árabe atxakka, aborrecer, incomodar e também extorquir, do latim extorquere, torcer, obter algo por meio de violência física ou ameaça, fazendo extorsão, do latim extorsione, que no português recebeu também o significado de pagamento, tributo ou imposto indevidos. Assim, o guarda de trânsito que achaca o motorista não está sofrendo de achaque nenhum, a não ser a sem-vergonhice, a corrupção. Isto é, ele deixou, não de ter saúde, mas de ser íntegro, inteiro, foi rompido e corrompido.

Apendicite: do latim appendice, o que está pendurado, anexado, e do étimo grego ite, designando inflamação. Uma intervenção cirúrgica rotineira consiste em extrair o apêndice quando inflamado. É difícil morrer de apendicite, mas o famoso ilusionista húngaro Harry Houdini morreu disso: aceitou uma aposta com estudantes e deixou que eles batessem em sua barriga com muita força para testar sua famosa resistência. Os golpes romperam o apêndice, ele prosseguiu com os espetáculos durante vários dias, apesar de muita dor, e morreu de apendicite.

Adolescência: do latim adolescentia, palavra ligada ao étimo do verbo alere, alimentar, crescer. O mesmo étimo está presente na palavra alumnus, aluno. Na Idade Média, a adolescência ia dos 14 aos 28 anos. Na cultura judaica, a adolescência termina aos 12 anos para a menina e aos 13 para o menino. No Brasil, o Estatuto da Criança e do Adolescente fixa a adolescência entre os 12 e os 18 anos incompletos. Para a Organização Mundial da Saúde vai dos 10 aos 20.

Alicate: do árabe al-liqat, tenazes. Segundo o Aurélio, “ferramenta própria para segurar, prender ou