71679 95949 1 SM 1

//
///////////////////

O filme O nome da rosa: entre flores secretas e risos em chamas
Arilson Oliveira1

1. Doutor em história social pela Universidade de São Paulo, pósdoutorando em religião e sociedade pela Pontifícia Universidade
Católica de São Paulo, professor adjunto do Departamento de Ciências
Sociais da Universidade Federal de Campina Grande, indólogo e autor de Max Weber e a Índia. E-mail: [e-mail]
2013 | v. 40 | nº 40 | significação | 173

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Resumo

Palavras-chave

Abstract

Keywords

O título da obra e do filme advém da frase com a qual eles se encerram: “a rosa antiga permanece no nome, nada temos além do nome”. Ela, a rosa em si, para inúmeras culturas antigas, sempre representou o segredo feminino, o silêncio, o não rir, o não se pronunciar sobre algo, senão apenas contemplar, sentir, viver e renascer. Para os monges cristãos de uma Europa devastada mentalmente pela perseguição antipagã, a rosa era a sublime tentação que poderia transubstanciar-se no místico emblema do aspecto feminino da divindade.

Nome da rosa, riso, segredo, heresia.

The title of the book and movie comes from the sentence with which both end: “the ancient rose remains in the name, nothing beyond the name have we got”. The rose itself has, for innumerous ancient cultures, always represented the female secret, silence, non-laughter, the non-utterance about anything, but, otherwise, contemplation, feeling, living and being reborn. For the Christian monks in a mind-devastated Europe by the anti-pagan persecution, the rose was the sublime temptation that could transubstantiate itself in a mystical emblem of the feminine aspect of the divine.

Name of the rose, laughter, secret, heresy.

2013 | v. 40 | nº 40 | significação | 174

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
O filme O nome da rosa: entre flores secretas e risos