12365633

TRABALHO DE ESPANHOL

EXPRESSÕES ESPANHOLAS

PROF.ª PRISCILA

NOME: KAIQUE WILLIAN SILVA FONSECA – 7º ANO – Nº 10
EXPRESSÕES ESPANHOLAS

Todas as expressões apresentadas abaixo são válidas somente para aqueles que estão na Espanha. Na América Latina essas expressões podem ter outros significados ou até mesmo não existirem. O uso destas expressões em lugares incorretos "formais" não são recomendados, lugares como trabalho, ambientes que exigem bons modos, algumas escolas etc. O mal uso destas expressões podem ser considerados uma "falta de respeito, educação".

1) Despilfarro - Palavra usada para expressar desperdício de alguma coisa.
Veja o exemplo:
Tengo que acabar con este despilfarro de dinero(presupuesto) en mi empresa.
Tenho que acabar com este desperdício de dinheiro em minha empresa.

2) Mogollón - Expressão muito usada por espanhóis para expressar fartura de alguma coisa, em outras palavras "um montão".
Marina tiene un mogollón de discos antiguos y todavía quiere comprar más.
Marina tem um montão de discos antigos e ainda quer comprar mais.

3) Mola - Expressão muito usada por jovens para dizer que uma coisa lhe agrada em outras palavras "da hora", "irado," "curtir" e outras expressões similares.
A los estudiantes les mola mucho los nuevos modelos(diseños) de móviles de alta tecnología .
Os estudantes estão curtindo muito os novos modelos de celulares de alta tecnologia.
A mí me mola mucho las carreras de coche.
Eu curto muito as corridas de carros.

4) Flipar - Outra expressão de jovens que significa "curtir" e expressões similares.
Mirad cómo los alumnos están flipando con este nuevo ejercicio.
Vejam como os alunos estão curtindo este novo exercício.

5) Vale -Palavra popularmente usada por pessoas de várias idades. O seu significado é basicamente "Sim, aceito"
¿Puedo traerle un refresco? Vale.
Posso lhe trazer um refrigerante? Sim.

6) Chorradas -