água Para O Agreste Transposição

| | | | Tobias Barreto |7.089 |79.333 | | Agreste de Lagarto |6.415 |30.075 | | Boquim |1.699 |15.755

exemplo, nos versos 22-28 da Teogonia: Elas um dia a Hesíodo ensinaram belo canto Quando pastoreava ovelhas ao pé do Hélicon divino. Esta palavra [mython] primeiro disseram-me as deusas Musas Olimpíades, virgens de Zeus porta-égide: “Pastores agrestes, vis infâmias e ventres só, sabemos muitas mentiras [pseúda] dizer símeis [homoîa] aos fatos e sabemos, se queremos, dar a ouvir revelações [alethéa]...” O primeiro ponto a ser destacado diz respeito à circunscrição da tarefa do…

encontrou, talvez, segundo exemplo na história. Onde lhes faltasse o pão de trigo, aprendiam a comer o da terra[...] (p.22) [...] Aos índios tomaram ainda instrumentos de caça e pesca, embarcações de casca ou tronco escavado, que singravam os rios e águas do litoral, o modo de cultivar a terra ateando primeiramente (p.22)fogo aos matos[...] (p.23) [...] Não é certo que a forma particular assumida entre nós pelo latifúndio agrário fosse uma espécie de manipulação original, fruto da…

O Adepto desvenda seguidamente a maneira de operar: 21 “Tomem-se quatro partes do nosso dragão ígneo que esconde no seu ventre o nosso Aço mágico, do nosso íman nove partes; misturem-se juntas por meio de Vulcano ardente, em forma de água mineral, onde sobrenadará uma espuma que deverá ser afastada. Rejeite-se a crosta, tome-se o núcleo, purifique-se três vezes pelo fogo e pelo sal, o que será fácil se Saturno viu a sua imagem no espelho de Marte”. Enfim, Filaleto acrescenta:

árvore genealógica da humanidade. COMPETÊNCIAS NUCLEARES COMPREENSÃO ORAL • Publicidade (comercial e institucional): Jogos Santa Casa; Eles andam aí...; Água das Pedras. Escuta/visionamento: • Documentário de índole científica: A árvore genealógica da humanidade. • Publicidade (comercial e institucional): Jogos Santa Casa ; Eles andam aí...; Água das Pedras. • Outros documentários e exemplos de publicidade selecionados na comunicação social por professores e alunos. • Textos de…

frio da madrugada de inverno, escutávamos, atentos, as histórias fantásticas das mulas-sem-cabeça, das cobras que mostravam as perninhas quando colocadas sobre uma chapa quente, ou dos gigantescos rubis, que mais pareciam enormes gotas de sangue sob a água do belo rio Guaraú, que cortava praias longínquas (naquela época) inacessíveis, além de Peruíbe... “Ali sim, uma só redada de picaré dá para encher um caminhão de tainhas gordas!”. Só que caminhão não ia lá... Livros como este fazem…

perfumado. Mais rápida que a ema selvagem, a morena virgem corria o sertão e as matas do Ipu, onde campeava sua guerreira tribo, da grande nação tabajara. O pé grácil e nu, mal roçando, alisava apenas a verde pelúcia que vestia a terra com as primeiras águas. Um dia, ao pino do sol, ela repousava em um claro da floresta. Banhava-lhe o corpo a sombra da oiticica, mais fresca do que o orvalho da noite. ....................................................................... Rumor suspeito…

formando a língua portuguesa, em nosso próprio idioma observamos que a língua popular, de que faz parte o regionalismo, existem as mesmas ocorrências, o que demonstra uma tendência natural o aparecimento de metaplasmos de supressão, acréscimo, transposição e transformação. Na formação da língua portuguesa, observamos com freqüência as transformações que sofreram as palavras, notadamente através de metaplasmos, dentre os quais: Aférese (supressão de uma letra ou sílaba no início da…

foi inundada para a construção da grande represa de Mar-de-Dentro. Q uanto a "Sertãozinho", a razão da implicância era dupla: primeiro, o diminutivo, lembr ando lugar pequeno; depois, e mais importante: de maneira geral, sertão alude a um lugar agreste, distante, de gente pobre e inculta. E a nossa cidade, diziam, já t inha deixado essa situação para trás. (p. 10) Ainda não éramos uma metrópole, mas estávamos crescendo, progredindo. Propunham para e la o nome de Fernando Nogueira,…

Vinay e Darbelnet (1958), Aubert (1998) apresenta treze modalidades em seu trabalho, Translation Modalities – A Descriptive Model for Quantitative Studies in Translatology, sendo estas: omissão, transcrição, empréstimo, decalque, tradução literal, transposição, explicitação, implicitação, modulação, adaptação, tradução intersemiótica, erro, correção e acréscimo. Neste estudo nos atentamos à modalidade Omissão, que segundo Aubert (1998), ocorre sempre que um dado segmento…