TESE FERNANDO C ZORRER SILVA

esticar o corpo, colocando-o em posição de repouso, cria situações de forte conotação sexual187. Observa-se, assim, a dinâmica que a paixão gera na linguagem. Graças a esse sentimento, ocorre uma série de transgressões nas quais a rainha está cheia de energia, o corpo recupera as forças e a vida parece ter um novo sentido — momento único na peça. É oportuno trazer neste momento um exemplo da tragédia Andrômaca, de Eurípides. Nesse drama, Hermíone, filha de Menelau, surge, de maneira frenética, com o desejo de arrancar os cabelos e lacerar a face, v. 825-827, “Ai de mim, oh! / arrancarei o meu cabelo e / arranharei a minha face com as unhas”, “„è mo… moi· / sp£ragma kÒmaj ÑnÚcwn te / d£i' ¢mÚgmata q»somai”188. A filha de Menelau deseja remover o véu, contudo a nutriz a aconselha a não fazer isso. Hermíone não entende o motivo de não realizar tal ato, se todos os seus planos foram revelados e descobertos, v. 833-835189. Se alguma circunstância ou alguém 185 No capítulo primeiro, foi mencionado como Hipólito entende o prado — essa postura difere da maneira que esse lugar é tratado na literatura grega; o personagem criou um espaço com uma significação diversa, introduzindo uma inovação no imaginário grego, pois o prado seria despojado de sua conotação erótica; aqui, Fedra segue a linha tradicional da compreensão desse espaço. Mais considerações sobre o assunto, ver BREMER, 1975; para uma análise psicológica, consulte DEVEREUX, 1985. 186 EURÍPIDES, 1995b, p. 142. O termo…