Mal Humor No Trabalho

Tradução de audiovisual: uma análise na legendagem do seriado Friends1 Juliana de SOUZA2 Universidade Tuiuti do Paraná, Curitiba, PR Resumo Este artigo é um recorte de uma pesquisa maior, realizada acerca da perda da comicidade nas traduções de humor na legendagem de audiovisuais. Aqui, diante dos problemas encontrados nas traduções de duas cenas do seriado Friends, será feita uma análise com o intuito de demonstrar a importância da adoção de um conceito de tradução como uma…

1 - INTRODUÇÃO O objetivo deste trabalho foi abordar as principais situações a respeito do comportamento dos indivíduos no ambiente de trabalho. A idéia surgiu quando começamos a realizar pesquisas e chegamos ao “Fator Humano”, verificamos que o assunto era de extrema importância e pouco estava sendo abordado. À partir deste conceito, iniciamos nossas pesquisas e estudos para falarmos sobre o tema com segurança e criatividade. O elemento humano se constitui numa das peças chave para…

que só poderia afastar a redenção, ‘única coisa necessária’” (REBOUL, 2004, p. 77). Mesmo rejeitando esses elementos sobre os quais erige a retórica, Reboul (2004) comenta que o Cristianismo não podia prescindir dessa arte, que era essencial para o trabalho missionário e de conversão que essa nova religião passou a desenvolver no Oriente, depois na Europa e em outros continentes. A retórica é importante para o Cristianismo por algumas razões: Não podia deixar esses meios de persuasão e…

é inerentesomente à uma pessoa, pois é o conjunto dos traços particulares, o modo de ser desta;sua índole, sua natureza e temperamento. O conjunto das qualidades, boas ou más, deum individuo lhe determinam a conduta e a concepção moral; seu gênio, humor,temperamento, este, sendo resultado de progressiva adaptação do sujeito às condiçõesambientais, familiares, pedagógicas e sociais.Sendo assim, caráter é a soma de hábitos, virtudes e vícios, é a imagem interior de uma pessoa.O caráter de…

Com este trabalho pretendemos investigar como funcionam os relacionamentos como eles podem nos ajudar no dia a dia, qual a influência deles na nossa saúde, pretendemos aprofundar nosso conhecimento sobre este tema obter dados que nos benifeciem no dia a dia. Justificativa Estamos fazendo este trabalho para que ele contribua diretamente sobre o jeito q as pessoas se tratam visamos com nosso…

Doenças e distúrbios que afetam o Sistema Nervoso Mal de Parkinson, Mal de Alzheimer e Depressão Mal de Parkinson O Mal de Parkinson ocorre pela perda de neurônios do SNC em uma região conhecida como substância negra (ou nigra). Os neurônios dessa região sintetizam o neurotransmissor dopamina. A dopamina é responsável por ajuda a controlar movimentos musculares. E a doença começa quando as células nervosas que produzem a dopamina são destruídas. Principais sintomas …

bem-estar • Aumenta o convívio social • Autoestima Convívio com outras pessoas;  Modificações que a atividade física promove no corpo; Conquistas no esporte. • Mais disposição para o trabalho e para o lazer Cansa o corpo na pratica do esporte mas horas depois e o inverso sobra disposição para o trabalho e o lazer; o cérebro libera endorfina hormônio responsável por diminuir os níveis de estresse. • Diminui a ansiedade A prática de exercícios físicos já vem sendo estudada como…

punições. No geral, é uma pessoa instável, ou seja, que está em constante mudança em questão de sentimentos, ideias, opiniões... Imagine viver sem ter consciência nenhuma sobre seus atos. Sem se sentir mal ao atropelar um cachorro, ao derrubar uma árvore ou fazer alguém se sentir mal consigo mesmo. É assim que se sente um psicopata vivendo em sociedade. Em outras palavras, ele vive livre de repressões interiores e essa liberdade ilimitada para fazer o que bem entender sem que…

1. RESUMO Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) trata sobre a depressão na adolescência que vem sendo uma doença comum atualmente e muitos sofrem com isso. A depressão era mais comum nos adultos, mas isso se desenvolveu e hoje adolescentes e crianças sofrem com esse mal. Antes de os estudos sobre depressão na infância e adolescência começar, as pessoas achavam impossível a ocorrência dessa doença nessa faixa etária. Hoje se sabe que é uma das doenças mais comuns do século XXI, e os…

Introdução Este trabalho ira falar sobre alimentação, que tem requisito fundamental para o bom funcionamento e desenvolvimento do nosso corpo, e tendo como finalidade um longo prazo de vida por que viver bem e se alimentar bem. Alimentação