Falar Inglês é Difícil

Michael A. jacobs Como não aprender Inglês EDIÇÃO DEFINITIVA Erros comuns e soluções práticas 16 ª Tiragem Orelha do Livro Impresso: "O inglês e o português têm vários pontos em comum. Boa parte do vocabulário do inglês provém do latim, o que resulta em várias similaridades nos dois idiomas information e informação, continue e continuar são alguns exemplos. Embora este aspecto possa às vezes ajudar o estudante, pode também causar sérios problemas. Frequentemente, palavras…

Michael A. jacobs Como não aprender Inglês EDIÇÃO DEFINITIVA Erros comuns e soluções práticas 16 ª Tiragem Orelha do Livro Impresso: "O inglês e o português têm vários pontos em comum. Boa parte do vocabulário do inglês provém do latim, o que resulta em várias similaridades nos dois idiomas information e informação, continue e continuar são alguns exemplos. Embora este aspecto possa às vezes ajudar o estudante, pode também causar sérios problemas. Frequentemente, palavras…

idiomáticas e gírias faladas no inglês americano de hoje, porém não foram incluídas expressões vulgares nem de cunho religioso, racial ou que façam alusão a pessoas com necessidades especiais. As expressões estão em ordem alfabética e a tradução está mais próxima ao português coloquial falado no Brasil. Incluí expressões e gírias que geralmente não estão em dicionários e glossários especializados e por isso apresentam mais dificuldades para o estudante de inglês do brasileiro. O…

idiomáticas e gírias faladas no inglês americano de hoje, porém não foram incluídas expressões vulgares nem de cunho religioso, racial ou que façam alusão a pessoas com necessidades especiais. As expressões estão em ordem alfabética e a tradução está mais próxima ao português coloquial falado no Brasil. Incluí expressões e gírias que geralmente não estão em dicionários e glossários especializados e por isso apresentam mais dificuldades para o estudante de inglês do brasileiro. O…

idiomáticas e gírias faladas no inglês americano de hoje, porém não foram incluídas expressões vulgares nem de cunho religioso, racial ou que façam alusão a pessoas com necessidades especiais. As expressões estão em ordem alfabética e a tradução está mais próxima ao português coloquial falado no Brasil. Incluí expressões e gírias que geralmente não estão em dicionários e glossários especializados e por isso apresentam mais dificuldades para o estudante de inglês do brasileiro. O…

integram, juntamente com outras capacidades cognitivas, a mente humana. • Língua é uma capacidade mental, componente central da natureza humana – neurobiológica. Concepções de língua, linguagem e gramática • abordagem prescritiva: normatizadora do bem falar e escrever. Ex.: Ao usar o pronome Tu, é necessário apor ao final do verbo a desinência –ste, no pretérito perfeito do indicativo em LP: Casaste, fizeste, comeste. • abordagem científica: descritiva e explicativa • os falantes…

linguístico O que seria? Ele existe? Se sim, qual a sua natureza? Na sua coluna de dezembro, o linguista Sírio Possenti caracteriza o preconceito linguístico, apresenta elementos factuais para desqualificar suas bases e questiona o sentido de ‘falar bem’. Um dos debates mais quentes do ano foi sobre um livro didático acusado de ensinar regras de português erradas (na verdade, ninguém leu o livro; foram lidas algumas frases soltas de uma das páginas de um dos capítulos). A acusação…

livro “Preconceito Linguístico: O que é, como se faz” do autor Marcos Bagno, que mostra as diferentes variações e formas de como se é falada a língua portuguesa em toda região brasileira, mostrando ao leitor que cada região tem seu estilo próprio de falar, ou seja o país possui muitas variações linguísticas. Fala também as diferenças entre o português de Portugal e do Brasil. O autor também destrói oito mitos que cercam a língua portuguesa esclarecendo minuciosamente cada um desses oito…

IDIOMÁTICAS (idioms) Uma expressão idiomática é um conjunto de palavras que se caracteriza por não ser possível identificar seu significado mediante o sentido literal dos termos analisados individualmente. Desta forma, em geral, é muito difícil ou mesmo impossível traduzi-las para outras línguas, principalmente as menos semelhantes. As expressões idiomáticas muitas vezes estão associadas a gírias, jargões ou contextos culturais específicos a certos grupos de pessoas que se…

Lexical Approach Parte I Um dos pontos centrais dentro da Lexical Approach [Abordagem Lexical] é a compreensão do que é Léxico. Ao compreender e definirmos o que é o léxico, passamos então a falar sobre Lexical Items (Itens Lexicais) ou mesmo chunks of language. Isto porque na Lexical Approach o vocabulário [léxico] de uma língua não é visto como um amontoado de palavras isoladas e, na maioria das vezes, desorganizadas. Vocabulário [léxico] na Lexical Approach é organizado e…