Esperando Godot

Como a maior parte de seus textos foi traduzida por ele mesmo para o inglês, pode-se afirmar que o bilingüismo literário marca a sua produção.72 A sua primeira peça levada a público foi En attendant Godot, em 1953, por Roger Blin. A história de dois vagabundos que esperam inutilmente por um Godot que ninguém sabe ao certo de quem ou do que se trata, tornou-se um sucesso, traduzida para muitos idiomas e representada no mundo todo. A parceria Beckett-Blin foi mantida em mais três…

privados da saúde, com os dramas ambientais que se avolumam no planeta, a miséria da metade da população mundial, começa tomar raizes a compreensão de que se o empresariado não assumir as suas responsabilidades sociais e ambientais, ou se ficar esperando pelo reequilibramento espontâneo através de mecanismos de mercado que têm cada vez menos espaço, iremos seguramente ao encontro do que tem sido chamado de “catástrofe em câmara lenta”.4 O fato do debate ainda estar tão centrado na…

capaz de sobreviver aos horrores da Idade Média passada, não estamos totalmente desprovidos de base para ter esperança. Desta vez, porém, os bárbaros não estão esperando além das fronteiras; já estão nos governando há muito tempo. E é a nossa falta de consciência disso que constitui parte dos nossos problemas. Estamos esperando, não Godot, mas outro – sem dúvida bem diferente – São Bento. 142 Segundo Vicente 143 essa visão é minimizada pela proposta que vê no regresso à…

capaz de sobreviver aos horrores da Idade Média passada, não estamos totalmente desprovidos de base para ter esperança. Desta vez, porém, os bárbaros não estão esperando além das fronteiras; já estão nos governando há muito tempo. E é a nossa falta de consciência disso que constitui parte dos nossos problemas. Estamos esperando, não Godot, mas outro – sem dúvida bem diferente – São Bento. 142 Segundo Vicente 143 essa visão é minimizada pela proposta que vê no regresso à…

dedicado, dono de uma próspera empresa; a elegante casa eduardiana de tijolos vermelhos, no bairro chique de Donnybrook; e nada para fazer o dia inteiro, a não ser colocar o macarrão no microondas, planejar a reforma de aposentos já perfeitos e ficar esperando Dylan voltar para casa. ― E aposto que você andou agitando em um monte de clubes ontem à noite ― disse Clodagh, quase em tom de acusação. ― Sim, mas... Foi só o Sugarclub, e eu já estava em casa por volta das duas. Sozinha ―…

continuei vivo. Pra rebater a morte, fui ver o show de vida de Elza Soares. E bebi e fumei e conversei e amei mais e mais ainda. Mas dentro de qualquer movimento, a morte de Lilian. E dei pra lembrar de uma única conversa nossa, quando ela fazia Esperando Godot, e fui entrevistá-la. Falamos uma tarde inteira. Ela era mais que linda. Era viva, sarcástica, tensa, confusa. Meio desmedida. E rainha. Lilian era nobre. Eu pensava em atrizes, enumerava: Marília Pera, Fernanda…

continuei vivo. Pra rebater a morte, fui ver o show de vida de Elza Soares. E bebi e fumei e conversei e amei mais e mais ainda. Mas dentro de qualquer movimento, a morte de Lilian. E dei pra lembrar de uma única conversa nossa, quando ela fazia Esperando Godot, e fui entrevistá-la. Falamos uma tarde inteira. Ela era mais que linda. Era viva, sarcástica, tensa, confusa. Meio desmedida. E rainha. Lilian era nobre. Eu pensava em atrizes, enumerava: Marília Pêra, Fernanda Montenegro. E…

Latina, Siglo Veintiuno Editores, M éx ico, 1 979. 54 METAMORFOSES DO N O V O M U N D O vínculos familiares, de amizade; ou por estarem mencionados na agen­ da de alguém considerado subversivo.” 14 “Jaziam os cadáveres no chão de concreto, esperando que os levassem. Contei muitos desde a janela, cerca de sessenta e oito. Iam amontoando-os sob a chuva... Eu recordava que Carlinhos, meu filho, vestia uma blusa de tecido verde e a cada cadáver acreditava reconhe­ cê-la... N unca me…

estamos aí. Receba um abraço e votos de sucesso para o seu livro, Caio Fernando Abreu Sampa, 14 de abril de 1983 Charles, tua carta foi tão bonita, e eu não respondi logo. Perdoe: é que eu tinha escrito essa resenha pra IstoÉ (há MESES) e estava esperando que saísse. Saiu agora, com alguns cortes por falta de espaço, aquelas coisas de imprensa — mas fiquei contente, e espero que você tenha gostado. Já havia saído, no Jornal da Tarde, uma crítica muito elogiosa ao teu livro, escrita pela…

parecem reter ou desviar a catástrofe. Mais ainda, é preciso investigar na construção, quais as cenas principais e as secundárias, onde estão e como se preparam os momentos culminantes, e como se articulam os atos entre si. Numa peça como “Esperando Godot”, na qual há a expectativa gerada pela espera de um personagem que nunca virá, cada cena faz aumentar a tensão proposta por essa espera, até o desenlace. O “absurdo” se torna convincente pela extrema habilidade com que Becket…