Esboço Esquema Pneumatico

* μέν partícula afirmativa—1. usada correlativamente com outras partículas—a. freqüentemente indicando um (forte) contraste entre duas orações, μέν... δέ, μέν... άλλα pode ser traduzido certamente... mas ou de um lado... de outro, embora este esquema nem sempre se encaixe Mt 3.11; 9.37; Mc 9.12s; 14.21; Jo 19.32; Rm 14.20; 1 Co 14.17.—b. quando usado com conjunções, μέν freqüentemente fica sem tradução Lc 13.9; 1 Co 11.7; Hb 11.15. μέν pode, algumas vezes, ser dei­ xada sem…