Adaptação Da Linguagem Literária

dois tipos de linguagem: O livro Memórias Póstumas de Brás Cubas, escrito por Machado de Assis e o filme dirigido por André Klotzel. Essas foram as obras utilizadas como objeto de estudo para o desenvolvimento deste trabalho. Os textos escritos são exemplos de signos expressos na linguagem verbal, ou seja, de forma escrita, linear, como se pode perceber ao ler o livro Memórias Póstumas de Brás Cubas. Já no cinema, ao assistir ao filme baseado na obra, além da utilização da linguagem…

aproxima duas linguagens da arre - Cinema e Literamra -, refletindo sobre a tradução de uma obra literária para uma obra fílmica. A autora remonta ao conceito de tradutibilidade assinalado por Walter Benjamin, para quem tradução é, mais que noção lingüística, uma busca do originário como algo perdido que pode saltar a qualquer momento na linha histórica como reminiscência, restauração ou reprodução. O texto registra a influência do cinema em duas obras literárias: Amar,…

LINGUAGEM E COMUNICAÇÃO A Linguagem humana: Desde que o homem surge no planeta, ele se mostra um bicho diferente dos outros: enquanto as demais espécies de animais se adaptam ao meio ambiente em que vivem ou são extintas justamente porque essa adaptação não ocorre, o bicho homem é o único capaz de transformar o meio quando não consegue se adaptar nele. Essa capacidade é a inteligência humana. Para que pudesse expressar aos demais seres de sua espécie, de seu grupo, seus conhecimentos, suas

Teoria(s) da adaptação e as aporias da fidelidade Denise Azevedo Duarte Guimarães Doutora em Estudos Literários - Universidade Federal do Paraná Professora do Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Linguagens da Universidade Tuiuti do Paraná Resumo Este artigo levanta questões fundamentais sobre adaptação, mesmo desafiando o que se entende pelo termo em si, ao deslocar o foco para como diferentes mídias afetam os modos como as histórias são narradas. O artigo almeja…

Exercícios - Literatura de Informação e Jesuítica 01. As primeiras manifestações literárias que se registram na Literatura Brasileira referem-se a: a) Literatura informativa sobre o Brasil (crônica) e literatura didática, catequética (obra dos jesuítas). b) Romances e contos dos primeiros colonizadores. c) Poesia épica e prosa de ficção. d) Obras de estilo clássico, renascentista. e) Poemas românticos indianistas. 02. TEXTO I Andaram na praia, quando saímos, oito ou dez deles; e daí a…

Resumo: Consiste o presente trabalho numa reflexão sobre o conceito de literatura infantil. Através de um levantamento bibliográfico, apresenta-se um histórico da produção literária voltada para a criança (ou que tematiza o seu universo), na literatura brasileira, bem como se analisam exemplos, buscando caracterizar a linguagem e o discurso que definem o texto artístico-literário produzido para o público infantil. Palavras-chave: 1. Literatura. 2. Literatura Infantil. 3.…

|Apresentação pessoal | |Cristiane Tavares |Mestre em Literatura e Crítica Literária, trabalha com formação de professores. | |Dilma Silva |Formação em Pedagogia, especialização em Linguagens da Arte. Coordenadora Pedagógica na rede municipal de São | | |Paulo.

A Leitura pressupõe a busca de informação, por isso aprender a ler, a escrever, alfabetizar-se é, antes de tudo, aprender a ler o mundo, compreender o seu contexto, não numa manipulação mecânica de palavras, mas numa relação dinâmica que vincula linguagem e realidade. Ler é sair do lugar comum. Quem lê se enriquece com um tesouro que jamais será furtado. Quem lê alarga seu horizonte descobre os parâmetros da realidade e os ultrapassa. Descobre então o poder da imaginação. A leitura…

Unidade II Unidade II 3 Níveis de FaLA Antes de considerar aspectos que envolvem linguagem e comunicação, convém estabelecer algumas distinções entre língua e linguagem. A língua é um dos códigos que permitem a comunicação; é um sistema de signos e suas combinações. Linguagem é, segundo Mattoso Câmara: “a faculdade que tem o homem de exprimir seus estados mentais por meio de um sistema de sons vocais chamado língua” (CÂMARA, s. d.). A língua é uma instituição social, pertence a todos…

também editor, passando a editar livros também no Brasil. Com isso, ele implantou uma série de renovações nos livros didáticos e infantis. Este notável escritor é bastante conhecido entre as crianças, pois se dedicou a um estilo de escrita com linguagem simples onde realidade e fantasia estão lado a lado. Pode-se dizer que ele foi o precursor da literatura infantil no Brasil. Suas personagens mais conhecidas são: Emília, uma boneca de pano com sentimento e idéias independentes;…