Ética para um jovem

ÉTICA PARA UM JOVEM

FERNANDO SAVATER

I*

ÉTICA PARA UM JOVEM

Tradução de Miguel Serras Pereira

EDitORiAL
FICHA TÉCNICA

PRESENçA

Título original: Ética para Amador Autor: Fernando Savater (O by Femando Savater C by Editorial Ariel, S. A., Barcelona Edição publicado por acordo com Editorial Ariel, Espafia Tradução (D Editorial Presença, Lisboa, 1993 Tradução: Miguel Serras Pereira Capa: Fernando Felgueiras Fotocomposição: Multitipo - Artes Gráficas, Lda. Impressão e acabamento: Guide - Artes Gráficas, Lda. I.' edição, Lisboa, 1993 2.' edição, Lisboa, 1994 3 a edição, Lisboa, 1995 4.' edição, Lisboa, Fevereiro, 1997 Depósito legal n.' 107 190197 Reservados todos os direitos para a língua portuguesa à EDITORIAL PRESENÇA Rua Augusto Gil, 35-A 1000 LISBOA

ÍNDICE

Aviso antipedagógico 13 Prólogo 15 I. De que trata a ética 19 II. Ordens, costumes e caprichos 31 III. Faz o que quiseres 41 IV Tem uma vida boa 51 V. Acorda, baby! 61 VI. O Grilo de Pinóquio entra em cena 71 VII. Põe-te no seu lugar 85 VIII. Gostar e gostar 99 IX. Eleições gerais 109 Epílogo. Terás de ser tu próprio a pensar 121

Para a Sara, pela sua impaciência amorosa para com o Amador e para comigo «Ouve, meu filho, disse o demónio pondo-me a mão na cabeça... »
EDGAR ALLAN POE, «Silêncio»

AVISO ANTIPEDAGóGICO

Este livro não é um manual de ética para alunos do ensino médio/ /superior. Não contém infon-nação sobre os autores mais destacados e os movimentos mais importantes da teoria moral ao longo da história. O meu intuito aqui não foi pôr o imperativo categórico ao alcance de todos os públicos... Não se trata tão-pouco de um prontuário de respostas moralizantes para os problemas quotidianos com que podemos tropeçar no jornal ou na rua, do aborto à objecção de consciência, passando pelo preservativo. Não creio que a ética sirva para resolver seja que discussão for, ainda que a sua tarefa seja colaborar em abri-Ias a todas... Deverá falar-se de ética no ensino secundário?