Ética - espinoza

Tradução Tomaz Tadeu

ÉTICA

SPINOZA

Edição Bilíngue | Latim - Português

Tradução Tomaz Tadeu

ÉTICA

SPINOZA

Edição Bilíngue | Latim - Português 3a edição

Copyright da tradução © 2007 Tomaz Tadeu
TRADUÇÃO

Tomaz Tadeu
REVISÃO

Sandra Mara Corazza
CAPA E PROJETO GRÁFICO

Patrícia De Michelis
EDITORAÇÃO ELETRÔNICA

Conrado Esteves
EDITORA RESPONSÁVEL

Rejane Dias
Todos os direitos reservados pela Autêntica Editora. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora.

AUTÊNTICA EDITORA LTDA. Rua Aimorés, 981, 8º andar. Funcionários 30140-071. Belo Horizonte. MG Tel.: [phone] TELEVENDAS: 0800 283 13 22 www.autenticaeditora.com.br

Dados internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Spinoza, Benedictus de, 1632-1677. Ética / Spinoza ; [tradução e notas de Tomaz Tadeu]. – 3. ed. – Belo Horizonte : Autêntica Editora , 2010. Título original: Ethica Edição bilíngue: latim/português ISBN: 978-85-7526-249-8 1. Ética. I.Título. 07-3313 Índices para catálogo sistemático: 1. Ética : Filosofia 170 CDD-170

ESTA EDIÇÃO
A publicação da Ética, do filósofo holandês Benedictus de Spinoza, constitui um marco para a Autêntica Editora. Esta nova tradução consolida o nosso projeto de publicar traduções de obras, antigas ou modernas, consideradas clássicas, iniciativa que teve início com O Panóptico, de Jeremy Bentham. A importância que concedemos à presente tradução é assinalada não apenas pela decisão de publicá-la em edição bilíngue, mas também pela especial preocupação com seus aspectos gráficos. Dada a constante remissão de Spinoza a passagens anteriores do texto (proposições, definições, axiomas, etc.), buscou-se dar-lhe um formato que facilitasse o movimento de ir e vir da leitura. É, entretanto, o cuidadoso trabalho de tradução que deve, acima de tudo, ser ressaltado. O