O VOCABULÁRIO JURÍDICO

O VOCABULÁRIO JURÍDICO

A importância do Vocabulário Jurídico

Não resta dúvida de que o profissional do direito precisa dominar um bom vocabulário jurídico. Porque a palavra adequada transmite exatamente a mensagem que se deseja veicular,pensamento e expressão são interdependentes ;tanto é certo que as palavras são o revestimento das ideias e que,sem elas,é praticamente impossível pensar”.
Dispor de um bom vocabulário não pressupõe a utilização de farta quantidade de pala- vras difíceis e desconhecidas. É essencial conhecer o significado das palavras jurídicas para utilizá-las adequadamente de modo a expressar com exatidão seu pensamento,evitando, dessa forma,a construção de peças jurídicas rebuscadas,superficiais e de difícil leitura,uma linguagem jurídica rebuscada impede a boa comunicação e corre-se o risco de não se fazer entender,precisa fugir do pedantismo,do lugar comum,dos clichês.
Os professores Ernani Terra e José de Nicola ensinam que:”Escrever bem não é expressar- se com palavras difíceis e desconhecidas,para tentar impressionar os outros”.O que se deve ter em mente é o meio termo,ou seja,não se deve usar uma linguagem pobre nem uma língua- gem rebuscada,outra preocupação é a especificidade da palavra jurídica na organização das peças processuais,porque a especificidade permite expressar um raciocínio lógico e coerente, a linguagem ideal seria aquela em que cada palavra designasse apenas uma ideia,apenas um só sentido,mais isso é impossível as palavras são enganosas,traiçoeiras e exigem cuidados espe- cialmente na construção do texto jurídico,redigir uma peça processual com um raciocínio lógico e coerente na seleção dos vocábulos jurídicos,isto é,cabe selecionar a palavra mais apropriada para exprimir exatamente a mensagem que pretender transmitir.
Os vocábulos jurídicos homônimos são palavras que possuem sentidos diferentes,mas têm a mesma escrita ou a mesma pronúncia. Há duas espécies de