O Universo Sonoro do Cinema de Lucrecia Martel - Imersão em um mundo de sons

UNIVERSIDADE CATÓLICA DE PERNAMBUCO
ESPECIALIZAÇÃO EM ESTUDOS CINEMATOGRÁFICOS

Roberta Ambrozio de Azeredo Coutinho

O Universo sonoro do cinema de Lucrecia Martel
Imersão em um mundo de sons

Recife
2014

Roberta Ambrozio de Azeredo Coutinho

O Universo sonoro do cinema de
Lucrecia Martel
Imersão em um mundo de sons

Trabalho apresentado como requisito para obtenção do título de Especialista em Estudos
Cinematográficos pela Universidade Católica de
Pernambuco, sob orientação do professor Rodrigo
Carreiro.

Recife
2014

AGRADECIMENTOS:
Aos meus pais, Roberto Coutinho e Waldênia Coutinho, os maiores incentivadores e financiadores dos meus projetos de vida.
Ao professor Rodrigo Carreiro, por toda atenção e orientação no processo de produção do presente trabalho.
À Isis Cavalcanti, Nina Maria, Gaia Lourenço, Alexandre Cunha, Jairo Garcia, pelo apoio e incentivo.
À Dra. Nadja, pelos conselhos e pelas palavras de conforto e orientação nos momentos mais difíceis.

RESUMO
Esta pesquisa se propõe a realizar uma análise sonora da filmografia da cineasta argentina Lucrecia Martel a qual utiliza o som como um elemento fílmico fundamental na concepção e na realização de seus filmes. Abordamos ao longo do texto a trajetória dos elementos sonoros desde o período clássico até o contemporâneo na conquista de um espaço independente e significativo nas produções de cinema. O enfoque teórico da pesquisa se concentra nos conceitos do pesquisador Michael Chion sobre a linguagem cinematográfica sonora, com destaque para o estudo do “som fora de campo” e dos modos de “relativização da fala”. A análise do último capítulo busca compreender a construção do universo sonoro da obra de Lucreca Martel a partir dos conceitos estudados e da decodificação dos signos audíveis presentes nas cenas analisadas. A diretora argentina explora o som cinematográfico na construção de uma narrativa sugestiva e de uma atmosfera enigmática responsáveis por