O principe

Conteúdo
Conteúdo 1
O PRÍNCIPE 1
Notas 68

O PRÍNCIPE

Dedicatória

Nicolaus Maclavellus Magnifico Laurentio Medici iuniori salutem1
[Nicolau Maquiavel saúda o jovem Lorenzo de’ Medici, o Magnífico]

Costumam, no mais das vezes, aqueles que desejam conquistar as graças de um príncipe, ir a seu encontro com as coisas que lhes são mais valiosas ou de que o veem mais deleitar-se; por isso, muitas vezes o presenteiam com cavalos, armas, tecidos de ouro, pedras preciosas e semelhantes ornamentos dignos de sua grandeza. Desejando, portanto, oferecer a Vossa Magnificência algum testemunho de minha servidão, não encontrei entre minhas posses coisa alguma que considerasse mais valiosa ou que mais estimasse do que o conhecimento das ações dos grandes homens, que aprendi por meio de uma longa experiência das coisas modernas e de uma contínua leitura das antigas. Tendo eu com grande diligência e por muito tempo pensado sobre elas e as examinado, reduzi-as a um pequeno volume que ofereço a Vossa Magnificência.
Embora eu considere esta obra indigna de ser apresentada a Vossa Magnificência, confio igualmente em que seja aceita graças à sua humanidade, considerando que eu não lhe possa fazer maior dom do que dar-lhe a faculdade de poder, em brevíssimo tempo, entender tudo aquilo que me custou tantos anos e tantos desconfortos e perigos para conhecer e compreender. Não ornei nem sobrecarreguei esta obra de longos períodos, nem de palavras pomposas e magníficas, nem de nenhum outro atrativo ou ornamento exterior com que muitos costumam descrever e ordenar suas coisas, porque pretendi que coisa alguma a honrasse e que somente a variedade da matéria e a gravidade do sujeito a fizessem agradável. Espero que não seja considerado presunçoso que um homem de baixa e ínfima condição ouse examinar e regular o governo dos príncipes; pois, assim como os que desenham as paisagens se colocam embaixo, na planície, para considerar a natureza dos montes e dos lugares elevados, e,