O ILUMINADO, DE STANLEY KUBRICK

INTERCOM – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação
XXIV Congresso Brasileiro da Comunicação – Campo Grande /MS – setembro 2001

O ILUMINADO, DE STANLEY KUBRICK
FERNANDO S. VUGMAN

Resumo
Ao comparar O Iluminado, de Stephen King, com sua adaptação fílmica pelo diretor Stanley
Kubric, este trabalho pretende demonstrar que, enquanto o escritor inclui conflitos e angústias psicológicas e sociais em seu romance de terror apenas como recurso para aumentar a identificação do leitor com os personagens e provocar o horror, sem jamais permitir que tais dramas se cristalizem numa crítica à estrutura social e à ideologia dominante americana, Kubrick constrói seu filme de modo a empregar o gênero de terror como um agudo instrumento de crítica social. Na discussão que se seguirá, será argumentado ainda, que os critérios empregados pelo diretor em sua adaptação do livro de King obedecem a restrições impostas pela pós-modernidade aos artistas dos tempos atuais.

Palavras-chave: gênero cinematográfico; adaptação cinematográfica; O Iluminado.
Introdução
Em seu romance O Iluminado, Stephen King mais uma vez lança mão de ferramentas modernas do gênero de terror. Deixando para trás monstros do século XIX como os vampiros e as criaturas frankensteinianas, apresenta-nos uma família americana moderna -- em um cenário que mistura a velha imagem do castelo na montanha, o imponente e lúgubre Overlook Hotel, com suas ilusões sangrentas -- vivendo uma crise provocada por um tema pouco afeito à rotina das personagens de
Frankenstein ou de Drácula: o desemprego. De fato, os elementos de cunho social e psicológico incluídos na trama vivida pela família protagonista do romance constituem um recurso de King para trazer o terror para mais perto da realidade de seu público do final do século XX. Em sua controversa adaptaçãov do livro de King para a grande tela, o cineasta Stanley Kubrick ignora os elementos psicológicos do texto original, que no