O Corpo fala cap.3
No Hotel em que eu trabalhava, veio um senhor até a recepção informar que o quarto dele não havia sido arrumado. O homem falava inglês e uma ou outra palavra em português como quarto e limpar. Lembro-me que virando as mãos para os lados, ele “mostrava” a placa e indicava a cabeça com um dos dedos, dando entender que havia esquecido de virar a placa. Apontando para o quarto e com um por favor, por fim : “Meu quarto está desarrumado, esqueci de virar a placa “não perturbe”, por favor, peça à camareira para limpar o apartamento.”
É interessante como o uso dos gestos e algumas expressões possibilitam à pessoas que não falam o mesmo idioma, se comunicarem. É disso que se trata o livro, nos faz compreender o quanto isso acontece a todo o momento sem que percebamos.