A invenção dos direitos humanos

LYNN

HUNT

A invenção dos direitos humanos
Uma história
Tradução

Rosaura Eichenberg

COMPANHIA DAS LETRAS

Copyright © 2007 by Lynn H u n t Publicado originalmente nos Estados Unidos p o r W. W. N o r t o n & Company, Inc. Grafia a t u a l i z a d a s e g u n d o o A c o r d o O r t o g r á f i c o da Língua P o r t u g u e s a de 1990, q u e e n t r o u em vigor no Brasil cm 2009. Título original

Invcnting h u m a n rights — A history Capa M a r i a n a Newlands Foto de capa © Gianni Dagli O r t i / Corbis/ LatinStock Índice remissivo Luciano Marchiori Preparação Lucas M u r t i n h o Revisão Ana Maria Barbosa Huendel Viana
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) H u n t , Lynn A invenção dos direitos h u m a n o s ; unia história / Lynn Hunt ; tradução Rosaura Eichenberg.— São P a u l o : Companhia das Letras, 2009. Título o r i g i n a l : Invcnting h u m a n r i g h t s : a history ISBN 978-85-359-1459-7

Para Lee e Jane Irmãs, Amigas, Inspiradoras

I. Direitos humanos na literatura 2. Direitos humanos - História 3. Tortura - História I. Titulo. 09-03980 índice para catálogo sistemático' 1. Direitos h u m a n o s : Ciência política : História Í:DO-323.09

[2009] Todos os direitos desta edição reservados à
E D I T O R A S C H W A R C Z LTDA.

Rua Bandeira Paulista 702 cj. 32 04532-002 — São Paulo — SP Telefone (11) 3707-3500 Fax(ll)3707-3501 www.companhiadasletras.com.br

Sumário

Agradecimentos I n t r o d u ç ã o — " C o n s i d e r a m o s estas verdades autoevidentes"
1. "TORRENTES DE E M O Ç Õ E S "

9 13
35

Lendo romances e imaginando a igualdade
2. "OSSOS DOS SEUS OSSOS" 7«

Abolindo a tortura
3. "ELES DERAM UM GRANDE EXEMPLO" 113

Declarando os direitos
4. "ISSO NÃO TERMINARÁ N U N C A " 146

As consequências das declarações
5. "A FORÇA MALEÁVEL DA H U M A N I D A D E " 177

Porque os direitos humanos fracassaram a princípio, sucesso no longo