A Experi Ncia Da Supera O Em ASSIM FALOU ZARATUSTRA

José Nicolao Julião*

79

A experiência da superação em
Assim Falou Zaratustra

I – Pressupostos para uma Filosofia da Superação em Assim Falou
Zaratustra:

1. Apresentação do Problema

A hipótese interpretativa que desenvolvo neste escrito é a de que o ensinamento da superação (Überwindung) constitui o principal tema abordado por Nietzsche em seu Assim Falou Zaratustra1 (AFZ – 1883). O conceito de superação, ao meu ver, é o leitmotiv da obra, ou seja, a dinâmica que impulsiona tanto a sua ação dramática do “tornar-se o que se é”2 , quanto a elaboração dos seus prin* Professor do Departamento de Filosofia da UFRRJ.
1 Para a citação da obra de Nietzsche, utilizo-me, sobretudo, da edição Kritische Studienausgabe
– Herausgegeben von G. Colli und M. Montinari: Berlin/NY: dtv/de Walter de Gruyter, 1988. In
20 Bänden. De agora adiante, KSA, volume (v) seguido de página ( p), somente para os póstumos. Para os textos editados como obra, cito o título seguido da seção ou do aforismo conforme o caso. Utilizo-me da tradução de Rubens R.Torres Filho, em Obras Incompletas, col. Os Pensadores – Abril Cultural; SP, 1983. As vezes faço uso da edição Werke Grossoktaveusgabe,
20B. Leipzig: Alfred Kröner Verlag, 1920, sobretudo, quando se trata de uma passagem famosa e bastante referida. Foi super importante para o nosso trabalho a edição KGW – VI
– 4 Nachberichts-Band zu Also sprach Zarathustra. Herausgegeben. M-L. Haase und M.
Montinari – Berlin / NY: Walter de Gruyter, 1991. Para os escritos de juventude foi usada a edição Früheschriften – 5 B. (Herausgegeben von Hans Joachim Mette). München: Verlag
C.H. Beckmünchen, 1994. Das cartas, utilizamos a edição KGB Sämtliche Briefe-Kritische
Studienausgabe – In 7 B. . Berlin/NY: dtv, Walter de Gruyter, 1986. Porém, as citações das cartas são feitas apenas com as datas, pois são suficientes para serem localizadas.
2 “Wie man wird, was man ist”. Essa famosa máxima de Píndaro (Pítias, II, 72), que tanto inspirou os poetas Goethe e