A Doença Como Caminho

A Doença como Caminho
THORWALD DETHLEFSEN E RÚDIGER DAHLKE

Pergaminho
A DOENÇA COMO CAMINHO de Thorwald Dethlefsen e Rüdiger Dahlke
7
Prólogo
Traduzido da edição original alemã:
Krankheit als Weg
C. Bertelsmann Verlag GmbH, Munchen, 1993. (ISBN 3-570-03579-4) copyright© C. Bertelsmann Verlag GmbH, 1993
Todos os direitos reservados. Este livro não pode ser reproduzido, no todo ou em parte, por qualquer processo mecânico, fotográfico, electrónico, ou por meio de gravação, nem ser introduzido numa base de dados, difundido ou de qualquer forma copiado para uso público ou privado - além do uso legal como breve citação em artigos e críticas - sem prévia autorização do editor.
VENDA INTERDITA NO BRASIL
Direitos Te$dh1àdos para a língua portuguesa (Portugal) à
Editora Pergaminho, Lda.

Cascais - Portugal
l.a Edição, 2002
ISBN 972-711-460-1
Este livro é incómodo porque arrebata ao Ser Humano a possibilidade de recorrer à doença como um álibi para a resolução dos seus problemas pendentes. Propomo--nos demonstrar que o doente não é a vítima inocente dos erros da natureza, mas antes o seu próprio carrasco. Através desta afirmação não nos referimos à contaminação do meio ambiente, aos males da civilização, à vida insalubre nem a outros quantos vilãos do género, pretendendo antes evidenciar o aspecto metafísico da doença. Encarados por esse prisma, os sintomas surgem como manifestações físicas de conflitos psíquicos e a sua mensagem pode desvendar o problema de cada paciente.
Na primeira parte expomos uma filosofia da doença e fornecemos as chaves para a sua compreensão. Recomendamos ao leitor que a leia com particular atenção - mais do que uma vez se necessário for - antes de passar à segunda parte. Este livro pode ser considerado como a continuação, ou o comentário, do meu livro anterior, Schicksal ais Chance, ainda que nos tenhamos esforçado por torná-lo completo em si mesmo.
De qualquer das formas, consideramos que uma leitura de