A cigarra e a formiga

Fábulas

Origem:

È uma das fábulas atribuídas a Esopo, um Fabulista grego, nascido pelo ano de 620 a. C. Ignora-se o lugar de seu nascimento. Segundo o historiador Heródoto, Esopo teria nascido na Frígia e trabalhava como escravo em uma casa. Há ainda alguns detalhes atribuídos à biografia de Esopo, cuja veracidade não se pode comprovar, seria corcunda e gago, protegido do rei Creso. Esopo não deixou nada escrito, as fábulas que lhe são atribuídas pela tradição foram recolhidas pela primeira vez por Demétrio de Falera, por volta de 325 a.C.
Discute-se a sua existência real, assim como acontece com Homero. Levanta-se a possibilidade de sua obra ser uma compilação de fábulas ditadas pela sabedoria popular da antiga Grécia.
Suas fábulas foram contadas e readaptadas por seus continuadores, como Pedro, La Fontaine e outros e tornaram-se parte de nossa linguagem diária.
A cigarra e a formiga foi uma de suas fábulas recontada por Jean de La Fontaine. A versão escrita no idioma português foi traduzida pelo poeta Bocage.

A CIGARRA E A FORMIGA

Tendo a cigarra em cantigas
Folgado todo o verão,
Achou-se em penúria extrema
Na tormentosa estação.

Não lhe restava migalha
Que trincasse, a tagarela
Quis valer-se da formiga
Que morava perto dela.

Rogou-lhe que lhe emprestasse,
Pois tinha riqueza e brio,
Algum grão com que manter-se
Té voltar-se o aceso estio.

"Amiga – diz a cigarra –
Prometo à fé d'animal.
Pagar-vos antes de agosto
Os juros e o principal."

A formiga nunca empresta,
Nunca dá, por isso junta.
"No verão em que lidavas?"
À pedinte ela pergunta.

Responde a outra: "Eu cantava
Noite e dia, a toda hora."
– Oh! bravo, torna a formiga;
Cantavas? Pois dança agora

Jean de La Fontaine (1621-1695)
Tradução de Bocage (1765-1805)
.

Nova Versão da história da Formiga e a Cigarra.
Era uma vez uma formiguinha e uma cigarra, muito amigas.
Durante todo o outono a formiguinha trabalhou sem parar armazenando comida para o