viado

Não se pode dizer que o risco não foi calculado. Foi. E bastante. O diretor Jayme Monjardim sempre soube que transitava em terreno delicado. Considerada umas das obras mais vigorosas da literatura brasileira, 'O tempo e o vento', de Erico Verissimo, é um desafio para os adaptadores, independentemente da época ou do formato escolhido. Ainda assim, o diretor veterano em novelasencarou o risco. “Fui totalmente tomado por medo e pânico. A minha intuição sempre foi de que estava mexendo em uma área perigosa, mas que era inteiramente livre. Nós é que tínhamos receio. Na verdade, a obra está aí, aberta”, afirma o cineasta.

Protagonizado por Fernanda Montenegro e Thiago Lacerda, com Cléo Pires e Marjorie Estiano no elenco, o longa-metragem chega aos cinemas dia 27, fadado a dividir a plateia. Se a legião de fãs da saga gaúcha escrita entre 1949 e 1961 é grande, há ainda a turma que conheceu a história pela telinha. 'O tempo e o vento', dirigida por Paulo José em 1985, foi uma das minisséries mais marcantes da televisão brasileira. Quem não se lembra de Glória Pires como Ana Terra e Tarcísio Meira como capitão Rodrigo? Antes disso, em 1967, o diretor Dionísio de Azevedo já havia feito sua versão. De um jeito ou de outro, a trama ficou na memória e as comparações serão inevitáveis. A motivação de Jayme Monjardim, no entanto, era maior que o medo.

“Acho que 'O tempo e o vento' tem um lado épico, uma grande história de amor, e senti que estava ali o meu '…E o vento levou'”, brinca Monjardim. Com todo o cuidado que merecem as comparações de obras que tratam de realidades distintas, ele tem sua cota de razão. A produção de R$ 13 milhões é mesmo épica. O roteiro assinado pelos gaúchos Letícia Wierzchovski e Tabajara Ruas demorou sete anos para ficar pronto. Foram mais de 27 versões até chegar ao ponto final.

Como Bibiana, Fernanda Montenegro narra a história pela ótica feminina
O caminho escolhido, por fim, foi investir em um olhar feminino. Toda a saga é narrada