Um comentario sobre a apologia de sócrates

Colecção Autores Gregos e Latinos
Série Textos

Xenofonte

Banquete Apologia de Sócrates

Tradução do grego, introdução e notas Ana Elias Pinheiro

Introdução - Banquete

Xenofonte

Banquete Apologia de Sócrates
Tradução do grego, introdução e notas de Ana Elias Pinheiro
Universidade Católica Portuguesa - Campus Viseu

3

Ana Elias Pinheiro

Autor: Xenofonte Título: Banquete, apologia de SócrateS Tradução do grego, introdução e notas: Ana Elias Pinheiro Editor: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos Edição: 1ª/2008 Concepção Gráfica: Rodolfo Lopes Obra realizada no âmbito das actividades da UI&D Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos Universidade de Coimbra Faculdade de Letras Tel.: [phone] | Fax: [phone]-447 Coimbra ISBN: 978-989-8281-04-3 Depósito Legal: 282470/08 Obra Publicada com o Apoio de:

POCI/2010

© Classica Digitalia Vniversitatis Conimbrigensis

4

Introdução - Banquete

Índice

Prefácio Banquete Introdução Banquete Apologia de Sócrates Introdução apologia de SócrateS Bibliografia

7 10 13 30 85 87 99 117

5

Prefácio
Fazia parte do projecto da Comissão Organizadora do VIII Congresso da International Plutarch Society (2008) publicar, até à data da realização do Congresso, a tradução das obras que, sobre a temática, foram escritas em grego e em latim e de que ainda não exista uma versão fidedigna em Portugal. Entre esses textos encontramse o Banquete, a Apologia de Sócrates e os Memoráveis de Xenofonte, que nos dão de Sócrates uma visão diferente, mas complementar, daquela que nos é transmitida por Platão. Daí termos solicitado a tradução das referidas obras de Xenofonte à Doutora Ana Elias Pinheiro que há anos as estuda, por terem sido matéria do seu Doutoramento. É precisamente a versão do Banquete e da Apologia de Sócrates do autor da Ciropedia que se inclui neste volume, a que se seguirá o dos Memoráveis. A leitura destas obras talvez surpreenda um pouco quem está habituado ao retrato