Tradução escrita do filme Perros e Pajas

Perros de paja (Straw dogs) - Trailer en español Remake de 'Perros de paja', película de 1971 dirigida por Sam Peckinpah.
David Sumner (James Marsden) es un guionista de Hollywood que se traslada con su esposa Amy Sumner (Kate Bosworth) a un pueblo de Mississippi del que ella es originaria y que en su momento dejó para intentar triunfar en Hollywood como actriz. El motivo de su regreso no es otro que permitir que su marido pueda trabajar en un lugar relajado para escribir su nuevo guión. Sin embargo, la chica vuelve a encontrarse con Charlie (Alexander Skarsgård), un antiguo novio que tuvo en el instituto y que, en su adolescencia, era una estrella de fútbol americano. Al verla, éste considera que tal vez se halle ante la oportunidad de recuperar una gloria que se quedó en el pasado. Este motivo, las tensiones de su matrimonio y antiguos conflictos con los lugareños que vuelven a emerger, los llevará a una violenta confrontación.

Estreno en España: 16 de Diciembre de 2011

(El trailer pertenece a la productora y distribuidora de la película y ha sido subido sin ánimo de lucro).

Perros de Pajas
Emi - o que você acha?
David – é maravilhoso. Devia ser maravilhoso crescer aqui.
Emi – confiamos uns nos outros, não fechamos as portas com chaves.
David – estou feliz porque viemos.
No restaurante
Emi – pepinos fritos, quer?
David - pepinos fritos
Emi - Vamos querido.
Homem – Sr. Samer, sou Charlie.
Homem – lhe dei o orçamento para reconstruir seu telhado.
David – certo, é verdade. Poderíamos começar amanhã?
No outro dia
David – não é muito cedo?
Charlie – aqui fazemos as coisas assim, vá se acostumando.
David – obrigado homens.
Emi correndo na estrada e os homens no carro atrás dela
Homem – isso não é bom.
Charlie – se isso não é bom, não sei o que vai ser.
Emi fala para david – notava como me desfrutava com seu olhar.
David – não posso sair acusando.
Emi - é um covarde.
David – tudo bem, amanhã os despediremos e tá tudo acabado.