tradução do texto "surviving in a warmer world"

Sobrevivendo no mundo que eu mais quente

Se o planeta se aquece em 40 ° C - como a força deste século - ele vai mudar de forma irreconhecível. A nova ordem mundial radical pode ele só esperança, diz Gala Vince. Jacarés-frade na costa Inglês: um vasto deserto brasileiro; as cidades perdidas míticos de Saigon. New Orleans, Veneza e Mumbai; e 90 por cento da humanidade desapareceu. Bem vindo ao mundo aquecido por 4 C. Claramente esta é uma visão do futuro que ninguém quer, mas pode acontecer. Temendo que os melhores esforços para reduzir as emissões de gases de efeito estufa pode falhar ou os mecanismos de resposta do clima planetário vai acelerar o aquecimento alguns cientistas e economistas estão a considerar não apenas o que esta palavra do futuro poderia ser, mas como ele poderia sustentar uma população humana crescente, (...)
Quatro graus pode não parecer muito - afinal de contas, é menos do que uma mudança típica de temperatura entre o dia ea noite. Pode parecer bastante agradável, como mover-se para a Flórida a partir de Boston, por exemplo, ou se aposentar a partir do Reino Unido para o sul da Espanha. Um aquecimento médio de todo o mundo pelo 4 ° C é um assunto muito diferente, no entanto, e tornaria o planeta * irreconhecível de tudo seres humanos já experimentei. De fato, a atividade humana tem e terá um impacto tão grande que alguns propuseram que descreve o tempo a partir do século 18 em diante, como uma nova era geológica, marcada pela atividade humana.
A 4 ° C de aumento pode facilmente ocorrer. (...) Um fator-chave na forma como lidamos com uma palavra mais quente é quanto tempo temos de nos adaptar. Quando, e se, temos essa quente não depende apenas de como gás de efeito estufa que bombear na atmosfera e como rapidamente, mas a sensibilidade do mundo, o clima é a estes gases. (...) Nós poderíamos cozinhar o planeta, 4 ° C até 2100, alguns cientistas temem que podemos chegar lá assim que 2050 (...)
A última vez que o mundo experimentou