Tradução do texto Measurement

MEDIÇÕES

Sem uma forma exata de medição, as fabricas modernas poderiam não existir. A ciência que lida com os sistemas de medidas é chamada metrologia. Hoje, a indústria pode fazer medidas exatas de uma micropolegada (um milionésimo de uma polegada).

Se uma micropolegada fosse tão grossa quanto uma moeda de dez centavos, uma polegada seria tão alto quanto quatros Empire State Buildings (1,772,8m). Uma vez um engenheiro estimou, ironicamente, que se um trilho de aço da estrada de ferro tivesse que ser suportado em ambas as extremidades ele cederia em um milionésimo de um centímetro quando uma mutuca “gorda” pousasse sobre ele no meio.
Além da utilização de unidades de medida convencionais dos EUA (polegadas, pés, etc), a indústria está gradualmente convertendo para unidades métricas de medida (milímetro, metro, etc), chamado de Sistema Internacional de Unidades (SI). Um micrômetro é um milionésimo de um metro (0,000001 m).
Todas as ferramentas de medição conhecidas estão disponíveis com escalas graduadas em unidades métricas. Uma régua no sistema internacional de medidas (milímetro) é comparada com as réguas convencionais de fracionarias e decimais. Ferramentas de medição métrica devem ser oferecidas sem problemas para o usuário. Na verdade, na maioria das vezes eles são mais fáceis de serem lidos do que as ferramentas de medição que são baseados nas polegadas.
Embora você vá medir unidades muito pequenas quando você for para o trabalho na indústria, você deve primeiro aprender a ler uma regra para 1/64’’ e 0,5 mm. Depois, você pode progredir através de 1/1000" (0.001") e 1/100 mm (0,01 milímetros) aprendendo a usar micrômetro e ferramentas de medição do tipo Vernier. Finalmente, você pode progredir para 1/10,000" (0,0001") e 1/500 mm (0,002 milímetros) usando a escala Vernier em alguns micrômetros.

A RÉGUA
A régua de aço, freqüentemente chamada incorretamente de escala, é o instrumento de medição mais simples encontrado na oficina.
4.1.1 Lendo a