Tradução do livro Frankstein

Frenkstein by Mary SHELLEY retold by Patrick Nobes
1
'Capitão! Algo está se movendo sobre o gelo. Olha lá! ' O marinheiro estava no topo do mastro, bem acima do Capitão. Sua mão virada para o lado do navio, através das milhas de gelo que cobriam o mar. O capitão olhou para o norte, onde o marinheiro estava apontando. Ele viu algo vindo rápido para o navio sobre o gelo. Ele colocou o seu telescópio para seu olho, e por isso ele podia ver as formas de dez cães que puxam um trenó sobre o gelo. Ele também podia ver o motorista do trenó - uma figura enorme, muito maior do que um homem. O trenó chegou mais perto e mais perto do mar. Logo era apenas um quarto de uma milha a partir do navio.
Ninguém precisava de um telescópio agora para ver a figura enorme do motorista. De repente, o trenó foi atrás de uma montanha de gelo e desapareceu. Naquele momento, outra trenó apareceu. É, também, estava se movendo rápido, e foi claramente perseguindo o primeiro trenó. Este motorista era um figura menor, mais como um homem comum. Mais e mais rápido os cães corriam; em seguida, o segundo trenó também desapareceu atrás da montanha de gelo. Duas horas se passaram. Os trenós não aparecer novamente. Nada se movia sobre o gelo. Noite logo veio, e à noite houve uma tempestade. Na parte da manhã, os marinheiros viram que grandes pedaços de gelo flutuavam ao redor do navio. De repente, o marinheiro no mastro gritou novamente. `Capitão, posso ver um homem no gelo '. O marinheiro estava apontando para um pedaço de gelo que flutuava perto do navio. Um homem estava sentado no gelo, e perto dele estava um trenó quebrado. O homem estava quase morto de frio e não conseguia andar. a marinheiros levou-o cuidadosamente para o navio, e levou-o para o capitão, que disse: `Bem-vindo ao meu navio. Eu sou o capitão e meu nome é Robert Walton. `Obrigado, capitão Walton", disse o homem. `Meu nome é Frankenstein, Victor Frankenstein. Em