traduçao
marta está ajudando zeca para rever uma aula de ciências. ele sabe bem a lição? marta: que lição vamos rever hoje? zeca: uma aula de ciências sobre pinguins. aqui ... pege 34. marta: ok. Vamos começar então. o que é um pinguim? é um mamífero ou um pássaro? zeca: é um pássaro. É um pássaro que tem asas mas não pode voar. marta: Certo. e você sabe por que os pinguins não podem voar? zeca: uh ... porque eles são muito grandes aves que têm as asas muito pequenas, eu acho. marta: bom palpite. como é que eles se movem, então? zeca: eles podem andar no gelo e nadar no mar. oh, e eles podem deslizar também, em suas barrigas.
Marta: Sim, isso é certo. você sabe se os pinguins põem ovos? zeca: sim. São pássaros, assim que colocam ovos. marta: boa. pode me dizer onde eles fazem eles fazem ninhos? zeca: hum ... eu não sei. onde? marta: na verdade, os pinguins são aves que não fazem nests.they manter os ovos quentes em seus pés e com as suas penas. zeca: oh, sim. Eu me lembro agora. é aqui ... nesta foto. marta: Certo, bem feito, zeca você realmente sabe a lição. zeca: obrigado. eu amo a ciência1) “Macaco não olha pro rabo”.
2) “Cachorro que muito anda, apanha pau ou rabugem”.
3) “Quem corre cansa, quem anda alcança”.
4) “É melhor prevenir do que remediar”.
5) “Um é pouco, dois é bom, três é demais”.
6) “Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura”.
7) “Uma andorinha só não faz verão”.
8) “Boca calada não entra mosca”.
9) “Vão-se os anéis, ficam os dedos”.
10) “Cavalo dado não se olha os dentes”.
11) “Quem com ferro fere com ferro será ferido”.
12) “Pimenta nos olhos dos outros é refresco”.
13) “Cada um sabe o sapato onde aperta”.
14) “Em terra de cego quem tem olho é rei”.
15) “Quem pariu Mateus que balance”.
16) “Quem pariu Bento que acalente”.
17) “Cachorro que muito ladra não morde”.
18) “Águas passadas não movem moinhos”.
19) “Quem cala consente”.
20) “Filho