tradu o do ingles para o portugu s

1

COLÉGIO ESTADUAL HERBERT DE SOUZA

MILENE GOMES DE ARAÚJO

ENGLISH LANGUAGE
REPORTAGE OF THE NEWSPAPER NEW YORK TIMES TRANSLATED
FOR PORTUGUESE

Lago Azul ­ GO
2015

2

COLÉGIO ESTADUAL HERBERT DE SOUZA

ENGLISH LANGUAGE
REPORTAGE OF THE NEWSPAPER NEW YORK TIMES TRANSLATED
FOR PORTUGUESE

Trabalho apresentado à disciplina
Inglês, do Profª. Ícaro; para obtenção de nota relativa ao 2º bimestre/15.

Por:
Milene Gomes de Araújo
3º ano – Ensino Médio

Nota:_____
Assinatura do professor:__________

Lago Azul ­ GO
2015

3

SUMÁRIO

1.

INTRODUÇÃO

2.

REPORTAGEM EM INGLÊS

3.

REPORTAGEM EM PORTUGUÊS

4.

CONCLUSÃO

5.

REFERÊNCIAS

4

1. INTRODUÇÃO Este trabalho tem por finalidade aprimorar meus conhecimentos da
Língua Inglesa.
Tendo como objetivo traduzir uma reportagem de um dos jornais mais famosos do mundo “THE NEW YORK TIMES”, para a Língua Portuguesa.

5

2. REPORTAGEM EM INGLÊS BRAZIL
Brazil is the largest country in South America in area and population. It was one of the world’s fastest­growing economic powerhouses from 2000 to
2010, but the boom appeared to sputter in 2011. The country’s meteoric rise occurred under the stewardship of
Luiz Inacio da Silva
, who served as president from 2002 to 2011.
Brazil’s current administration, headed by
Dilma Rousseff
, has faced discontent from a growing middle class over its preparations for the
World Cup in 2014 and an array of lavish projects conceived when economic growth was surging that now stand abandoned, stalled or wildly over budget. Despite facing fierce criticism over her economic policies, Rousseff was narrowly re­elected to a second term as president on October 26, 2014.
3. REPORTAGEM EM PORTUGUÊS
BRASIL
O