Trabalho

Este artigo é cópia fiel do publicado na revista NUEVA SOCIEDAD especial em português, outubro de 2008, ISSN: 0251-3552, .

A integração no espaço sul-americano A Unasul e o Mercosul podem se complementar?

O espaço sul-americano constitui um subsistema internacional diferenciado.
Hoje, a região se encontra cada vez mais interconectada, apresenta diversidades marcantes e atravessa um processo de mudança. Neste contexto, a questão da governabilidade adquire importância especial. O Mercosul e a
Unasul são as iniciativas institucionais da maior relevância no momento de conferir institucionalidade ao espaço sul-americano. Em ambas, o Brasil desempenha um papel fundamental.
O artigo sustenta que, embora existam inúmeros problemas, os dois processos podem se complementar a fim de contribuir para um entorno de paz

F ÉLIX P EÑA

e estabilidade política na região.

■ América do Sul como um espaço regional diferenciado

A América do Sul apresenta características de um subsistema político internacional diferenciado. São características muito ligadas à geografia, à vizinhança e à história. Hoje, elas também se relacionam com recursos compartilhados e com a proximidade de seus mercados. Essas características resultam em uma agenda de questões dominantes – políticas, econômicas e sociais – que
Félix Peña: diretor do Núcleo Interdisciplinar de Estudos Internacionais e do Módulo Jean Monnet da Universidade Nacional Tres de Febrero (Untref). É diretor do Instituto de Comércio Internacional da Fundação Standard Bank e membro do Comitê Executivo do Conselho Argentino para as Relações Internacionais (CARI). Página web: .
Palavras-chave: integração regional, estabilidade, governabilidade, Mercosul, Unasul, América do Sul.
Nota: Tradução de Eduardo Szklarz. A versão original deste artigo em espanhol está disponível em .

73

NUEVA SOCIEDAD

ESPECIAL EM PORTUGUÊS

A Unasul e o Mercosul podem se complementar?

refletem problemas e