trabalho grego

Mateus 6:1

1-Προσέχετε – Imperativo presente ativo 2ª pessoa do plural do verbo προσεχω

Vocabulário: atendo, tomo cuidado de, estou
Tradução: cuidado
2-[δὲ] - conjunção - δέ

Vocabulário: mas, e, também, ora
Tradução: também
3-τὴν artigo- definido acusativo feminino singular ὁ, ἡ, τό

Vocabulário: , o, a , os, as
Tradução: a
4-δικαιοσύνην - substantivo acusativo feminino singular δικαιοσύνη

Vocabulário: retidão, justiça, integridade
Tradução: justiça (boas obras)
5-ὑμῶν - pronome pessoal genitivo plural σύ

Vocabulário: tu
Tradução: vosso
6-μὴ - partícula negativa μή

Vocabulário: não
Tradução: não
7-ποιεῖν – infinitivo presente ativo do verbo ποιέω

Vocabulário: faço
Tradução: fazer
8-ἔμπροσθεν – preposição ἔμπροσθεν

Vocabulário: adiante de, diante de, por diante
Tradução: diante de
9-τῶν – artigo definido genitivo masculino plural ὁ, ἡ, τό

Vocabulário: o, os
Tradução: dos
10-ἀνθρώπων – substantivo genitivo masculino plural ἄνθρωπος

Vocabulário: homem
Tradução: homens
11-πρὸς – preposição πρός

Vocabulário: junto a, perto, face a face
Tradução: na presença
12-τὸ - artigo definido acusativo neutro plural ὁ, ἡ, τό

Vocabulário: o, a, os, as
Tradução: os
13-θεαθῆναι – infinitivo aoristo passivo do verbo θεάομαι

Vocabulário: vejo, contemplo
Tradução: contemplar
14-αὐτοῖς· - pronome pessoal dativo masculino plural αὐτός

Vocabulário: ele(a), mesmo(a)
Tradução: eles
15-εἰ - conjunção εἰ

Vocabulário: se
Tradução: se
16-δὲ - conjunção δὲ

Vocabulário: mas, e, também, ora
Tradução: também
17-μή - partícula negativa μή

Vocabulário: não
Tradução: não
18-γε, - partícula γε

Vocabulário: de fato, realmente
Tradução: de fato
19-μισθὸν – substantivo acusativo masculino singular μισθός

Vocabulário: salário, recompensa, galardão
Tradução: recompensa
20-οὐκ – partícula negativa οὐ

Vocabulário: de forma alguma, não
Tradução: de forma alguma
21-ἔχετε – indicativo presente ativo 2ª pessoa plural do verbo ἔχω

Vocabulário: tenho, possuo, uso, guardo
Tradução: possuirás