Trabalho de portugues

PRATICANDO: VARIAÇÕES LINGUÍSTICAS E MODALIDADES DE FALA E DE ESCRITA

Texto 01: Fator Regional

Certa vez em uma loja me deparei com o seguinte: Um Senhor muito simples entrou e perguntou:

- Moça, a sinhora vende piste pra passo?

E a moça respondeu “perguntando” como, Senhor?

- Piste , cumê de passarim, vendi ô num vende?

-Não Senhor aqui é uma loja de artesanato e não de animais, tá bem?...

Texto 02: Fator Social

Um grupo de jovens na rua foram abordados e indagados sobre o que estavam fazendo na rua a certas horas da noite, um deles respondeu cambaleando:

- Nada não meu chapa, nois só tava aqui de bobera mermo tá ligado, tamo curtino a noite.

Foram perguntados:

E essa garrafa que vocês estavam cheirando?

- Ah isso aqui é uma parada muito doida, é pá nois ficar mais zein, tá ligado?...

Texto 03: Fator de grupo profissional

O dialeto do Quartel Militar:

Vamos lá 01, se você bizonhar você vai me pagar 10, ouviu?

Sim Senhor!

Nada de Senhor seu bizonho , sou seu Comandante rapaz!

Agora você vai me pagar 20.

Mas eu já estou muito humilhado Senhor!

Vocabulário:

01= Nº do militar

Bizonho= pessoa desatenta

Pagar 10= Flexões

Humilhado=cansado

Texto 04: Fator Etário

Entrevista na TV a um surfista de 16 anos:

Repórter – Qual foi a bateria que você mais surfou até hoje?

Surfista – Foi no Cristal Grafiti. A onda veio abrindo inteira, dropei no crítico, fiz o bottom turn de backside, subi e dei um rasgadão. Aí deixei cair lá em baixo, subi novamente, dei outra rasgada e, quando ela engordou, adiantei, dei um cutback bem agachado e bati na espuma. Veio a junção e mandei uma esbagaçada, depois foi aquela marolagem, enganação.

Texto 05: Variação de idiomas

Música de Gilberto Gil:

No, woman, no cry, no woman, no cry (Bis)
Bem que eu me lembro, a gente sentado ali
Na grama do aterro sob o sol
Ob... Observando hipócritas
Disfarçados, rondando ao redor
Amigos