THOMAS HOBBES LEViAT parcial

THOMAS HOBBES DE MALMESBURY

LEVIATÃ
Ou
MATÉRIA, FORMA E PODER DE UM
ESTADO ECLESIÁSTICO E CIVIL
Tradução de João Paulo Monteiro e Maria Beatriz Nizza da Silva – Edição on line

SUMÁRIO
(Dos capítulos selecionados)

CAPÍTULO XIII...............................................................................................................2
Da condição natural da humanidade relativamente à sua felicidade e miséria.................2
CAPÍTULO XIV...............................................................................................................4
Da primeira e da segunda leis naturais, e dos contratos....................................................4
CAPÍTULO XV.................................................................................................................9
De outras leis de natureza..................................................................................................9
CAPÍTULO XVIII...........................................................................................................14
Dos direitos dos soberanos por instituição......................................................................14

1

CAPÍTULO XIII
Da condição natural da humanidade relativamente à sua felicidade e miséria
A natureza humana:
A natureza fez os homens tão iguais, quanto às faculdades do corpo e do espírito que, embora por vezes se encontre um homem manifestamente mais forte de corpo, ou de espírito mais vivo do que outro, mesmo assim, quando se considera tudo isto em conjunto, a diferença entre um e outro homem não é suficientemente considerável para que qualquer um possa com base nela reclamar qualquer benefício a que outro não possa também aspirar, tal como ele. Porque quanto à força corporal o mais fraco tem força suficiente para matai o mais forte, quer por secreta maquinação, quer aliando-se com outros que se encontrem ameaçados pelo mesmo perigo.
Quanto às faculdades do espírito, encontro entre os homens uma igualdade ainda maior do