Texto jurídico

“As leis foram pensadas, discutidas, escritas e requerem leitura, compreensão e interpretação. Em qualquer instância do judiciário é a palavra que será o material essencial. Mas não a palavra pura, sozinha, isolada. Ao contrário: a palavra pensada, escolhida, analisada em sua mais profunda acepção.”

Baseando-se nessas observações, o discurso do advogado deve ser elaborado de forma concatenada, coerente, com simplicidade e clareza – embora não desprovido de elegância. Buscará, dessa forma, conduzir o receptor à compreensão da mensagem que ele, o advogado, precisa apresentar-lhe. Contudo, essa precisão na fala nem sempre vem ocorrendo.
Inúmeros discursos que tramitam no âmbito do judiciário, por mostrarem-se obscuros, levam, pela dificuldade que cerca sua recepção, a uma infinita espera da prolação da sentença. E, enquanto o cliente anseia por ela, os autos dos processos ficam engavetados, aguardando revisão e correção para, só depois, continuarem o seu trâmite legal.
Sofrem com a produção inadequada dos textos jurídicos, os advogados – perdendo a sua credibilidade profissional; os juízes – diante de um número imensurável de ações por concluir; os clientes – à espera do término do rito processual que solucionará o problema que os aflige.
A exposição de pensamentos incoerentes e/ou desconexos levarão quem quer que precise interpretar o texto de modo objetivo a deduções até mesmo contrárias àquelas visadas pelo próprio advogado.
A conformidade entre as intenções do produtor – no caso em pauta, o advogado – e o correto entendimento pelo receptor -, o juiz – não é um fruto do acaso, mas de procedimentos vários. E a busca da coesão é um deles.
E o que é coesão? De origem latina, o termo coesão vem de cohaesionem, o que significa união. É o resultado do encadeamento das palavras entre si, dentro de uma seqüência desejável, ideal. Ela é a responsável pela unidade de idéias que, vinculadas umas às outras, formam um todo que levará o enunciatário, no caso o juiz,