Tema e significação na língua

Capítulo 7: Tema e significação na língua

Problemática da linguística: significação

Significação unitária (sentido único, definido) – propriedade que perterce à enunciação COMO UM TODO

Sentido da enunciação completa – TEMA

O tema deve ser único para que haja base para definir a enunciação.

Ex.: Expressão “que horas são?” tem um sentido diferente a cada vez que é usada, e outro tema, dependente da situação histórica concreta em que é pronunciada e da qual constitui um elemento.

Ou seja, o tema da enunciação depende também de elementos não-verbais da situação, havendo uma dificuldade de compreensão caso esses elementos não estejam claros.

Conclui-se que apenas a enunciação em sua amplitude concreta, como fenômeno histórico, possui um tema.

Porém, toda enunciação é igualmente dotada de uma significação, que são os elementos reitetáveis e idênticos da enunciação, quando repetidos.
São abstratos. São possuem existência concreta, mas são indispensáveis na enunciação.

O TEMA da enunciação, em sua essência, é irredutível a análise. Já a SIGNIFICAÇÃO pode ser analisada em um conjunto de significações ligadas aos seus elementos linguísticos.

“Que horas são?”

TEMA: em ligação indissolúvel com a situação histórica, não pode ser parcelado.
SIGNIFICAÇÃO: idêntica em todas as instâncias históricas em que é pronunciada. Se compõe das significações de todas as palavras que fazem parte dela.

TEMA: sistema de signos dinâmico e complexo que procura adaptar-se adequadamente às condições de um dado momento da evolução. O tema é uma reação da consciência em devir ao ser em devir.

SIGNIFICAÇÃO: é um aparato técnico para a realização do tema.

Sem tema, não há significação, e vice-versa.

Não é possível dar uma significação a uma palavra isolada sem fazer com que ela se torne o elemento de um tema, ou seja, sem contruir uma enunciação.
Ex.: Ensinando uma língua estrangeira

Por outro lado, o tema deve apoiar-se na significação, pois sem