Teca

MARSHALL BERMAN

TUDO QUE É SÓLIDO DESMANCHA
NO AR
1

A AVENTURA DA MODERNIDADE
Tradução:
CARLOS FELIPE MOISÉS
ANA MARIA L. IORIATTI

Consultor desta edição:
FRANCISCO FOOT HARDMAN
1ª reimpressão

COMPANHIA DAS LETRAS

2

II
TUDO O QUE É SÓLIDO DESMANCHA NO
AR: MARX, MODERNISMO E
MODERNIZAÇÃO
Ao nascimento da mecanização e da indústria moderna (...) seguiuse um violento abalo, como uma avalanche, em intensidade e extensão. Todos os limites da moral e da natureza, de idade e sexo, de dia e noite, foram rompidos. O capital celebrou suas orgias.
O Capital, volume I
Eu sou o espírito que nega tudo.
Mefistófeles, no Fausto
Autodestruição inovadora!
Anúncio da Mobil Oil, 1978
Nos arquivos de pesquisa da Shearson Hayden Stone, Inc., uma carta comercial registra esta citação de Heraclito: “Tudo é mudança, nada permanece estável”.
“Opresidente da Shearson constrói um novo gigante da
Wall Street” — New York Times, 1979
... aquela aparente desordem que é, na verdade, o mais alto grau de ordem burguesa.
Dostoievski em Londres, 1862

85

Vimos como o Fausto de Goethe, universalmente reconhecido como expressão primária do moderno espírito inquiridor, atinge sua realização — mas também sua trágica derrocada — na transformação da moderna vida material. Veremos em seguida como a verdadeira força e originalidade do “materialismo histórico” de Marx está na luz que lança sobre a moderna vida espiritual. Ambos partilham uma perspectiva muito mais aceita então do que hoje: a crença de que a “vida moderna” implica um todo coerente. Esse senso de totalidade subjaz ao julgamento que Puchkin faz do Fausto:
“uma Ilíada da vida moderna”. Isso pressupõe uma unidade de vida e experiência, que envolve a política e a psicologia, a indústria e a espiritualidade, as classes dominantes e as classes operárias, na modernidade. Este capítulo é uma tentativa de captar e reconstruir a visão da vida moderna como um todo, segundo Marx.
Cabe notar que