TEATRO GREGO AS VESPAS ADAPTA O

TEATRO GREGO
AS VESPAS, Aristófanes (séc. V a.C.)
PERSONAGENS: FILOCLÊON, BDELICLÊON, CORIFEU, CORO (velhos fantasiados de vespas), MENINOS , FLAUTISTA (personagem muda), PADEIRA ,CAIREFON (personagem mudo), CONVIDADO, DANÇARINOS (personagens mudos).
GRUPO: Katharine, Janaina, Tatiana, Renata, Raiza, Francielle, Leon, Gustavo, Silvison, Filipe, Marcos e Allef.

TEXTO ADAPTADO

Cenário Inicial A casa de FILOCLÊON, em Atenas; a ação começa de madrugada; a casa está cercada por uma rede por todos os lados; no terraço BDELICLÊON está deitado e adormecido; embaixo, em frente à porta de entrada, XANTIAS e SOSIAS estão sentados, um de cada lado da porta; um deles está tentando resistir ao sono, enquanto o outro dorme.
____________________________________________________________________________
SOSIAS (Despertando XANTIAS)
XANTIAS - O que está acontecendo Xantias? Estou tentando descansar desta vigília noturna.
SOSIAS - Você merecia um bom castigo. Você pelo menos que animal estamos vigiando?
XANTIAS - Sei, sim, mas o que eu quero mesmo é dormir mais um pouquinho.
SOSIAS - Então corra o risco sozinho.
XANTIAS - Você está delirando ou com o diabo no corpo?
SOSIAS - Não é isso ; estou cheio do sono que um bom trago dá.
XANTIAS - Então você adora o mesmo deus que eu, pois agora mesmo um sono pesado está puxando minhas pálpebras para baixo como se fosse um inimigo, e acabo de ter um sonho maravilhoso.
SOSIAS - Eu também tive um sonho. Mas me conte primeiro o seu.
XANTIAS - Vi uma águia enorme descer na praça pública, pegar com as garras dela um escudo de bronze e levá-lo até o céu; depois vi o mesmo escudo cair das mãos do covarde Cleônimo2.
SOSIAS - Como o mesmo covarde pode abandonar seu escudo em terra, no céu e no mar?
XANTIAS - Coitado de mim! Que desgraças devo esperar depois de um sonho destes?
SOSIAS - Não se inquiete você não tem nada a temer.
XANTIAS - É… Mas um homem jogar suas armas fora é uma coisa horrível. Então me conte o seu sonho.
SOSIAS - O meu sonho