ST ICMS

INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUEL D’INSTALLATION
MANUALE DI INSTALLAZIONE
EINBAUANLEITUNG
MANUAL DE INSTALAÇÃO
ΕΓΧΕΙΡΊ∆ΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
PRIRUČNIK ZA UGRADNJU
ÜZEMBE HELYEZÉSI KÉZIKÖNYV
INSTALLATIEHANDLEIDING
BUKU PANDUAN PEMASANGAN
PETUNJUK PEMASANGAN

AIR CONDITIONER
ACONDICIONADOR DE AIRE (TIPO SPLIT)
CLIMATISEUR (SPLIT SYSTEM)
CONDIZIONATORE D’ARIA (TIPO SCOMPONIBILE)
KLIMAGERÄT (GETEILTE AUSFÜHRUNG)
AR CONDICIONADO (TIPO SPLIT)
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ (∆ΙΑΙΡΟΎΜΕΝΟΣ ΤΎΠΟΣ)
KLIMATYZATOR (TYPU DZIELONEGO)
KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ (DĚLENÝ TYP)
KLIMATSKI UREĐAJ (RASTAVLJIV MODEL)
LÉGKONDICIONÁLÓ (OSZTOTT TÍPUS)
AIR CONDITIONER (TWEEDELIG TYPE)
ALAT PENYAMAN UDARA (JENIS ASINGAN)
PENYEJUK UDARA (JENIS TERPISAH)

RAS-M10, 13, 16, 22NKCV Series
RAS-M10, 13, 16NKV Series
Indoor Unit
Unidad Interior
Unité Intérieure
Unità Interna
Innengerät
Unidade Interior
Εσωτερική Μονάδα
Urządzenie Wewnętrzne
Vnitřní Jednotka
Unutarnja Jedinica
Beltéri Egység
Binnenmodule
Unit Dalaman
Unit Dalam

(SPLIT TYPE)

INHALT
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ................................. 1
EINBAUZEICHNUNGEN FÜR INNENGERÄT ............... 2

DEUTSCH

INNENGERÄT
• Aufstellungsort .................................................................. 3
• Mauerdurchbruch und
Befestigung der Montageplatte ........................................ 3
• Installation von Leitungen und Kondensatschlauch ..... 5
• Einbau des Innengeräts .................................................... 6
• Entwässerung .................................................................... 6

SONSTIGES
• Einstellen des Fernbedienungs-Wahlschalters .............. 7
• Probelauf ............................................................................ 8
• Automatische Wiedereinschaltung .................................. 8

ÍNDICE
PRECAUÇÕES RELATIVAS A SEGURANÇA ............. 1

PORTUGUÊS

ESQUEMA DE